白纻辞鲍照体 其二

译文

月亮横斜，星斗高挂，四周墙壁透着寒意。秦地的古筝激昂作响，赵地的锦瑟也弹奏起来。满堂就像霜雪飘落在轻软的丝织品上（形容舞衣洁白如雪），歌声包含宫调与征调，乐曲还未结束。目光悠然流转，心中满是酸楚，春天的花朵已经凋谢，秋天的露水浓重，您现在不采摘（花朵，比喻珍惜美好之人或时光），谁还能带来欢乐呢。

注释

秦筝（qín zhēng）

古代秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，类似瑟。

赵瑟（zhào sè）

古代赵地（今河北南部一带）的瑟，瑟为弦乐器。

含宫咀征（hán gōng jǔ zhǐ）

宫、征为古代五音中的两个音级，这里指唱歌时的音调变化丰富。

委谢（wěi xiè）

凋谢、枯萎。

秋露漙（qiū lù tuán）

秋天的露水浓重的样子，漙，形容露水多。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘月横星高四壁寒’的环境，为全诗奠定了清冷的基调，以景衬情。诗中运用了‘秦筝’‘赵瑟’这样具有地域特色的乐器意象，既丰富了诗歌的文化内涵，也从侧面烘托出宴会的盛大和热闹，但热闹背后又透着一种哀伤。‘满堂霜雪飞罗纨’一句用‘霜雪’来比喻罗纨的洁白，视觉上给人以强烈的冲击，且与前文的寒夜之景相呼应。情感表达方面，诗人通过描写乐曲未终而自己已‘意楚酸’，流露出一种悲戚之感，而‘春华委谢秋露漙，君今不采谁为欢’则直接表达了对美好事物消逝的伤感以及对知音难遇、不被赏识的悲哀。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、哀伤又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对时光易逝的感叹，也有对自身境遇的哀怨，渴望被珍视的情感。

速览

《白纻辞鲍照体 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为悲戚感、借景抒情、时光叹、清冷意。月横星高四壁寒，秦筝激响赵瑟弹。 满堂霜雪飞罗纨，含宫咀征曲未阑。 杳然流目意楚酸，春华委谢秋露漙，君今不采谁为欢。