江上曲

译文

天津桥下的杨花洁白如雪，春风将它吹落到东城的道路上。城中的乌鸦啼叫完后燕子开始飞舞，杨花像飘霜流雪般纷纷扬扬。华丽的堂屋幽深曲折与香阁相连，金屋里春寒料峭，珠网轻薄。芙蓉花装饰的羽帐散发着粉色的香气，万年枝上的初日悠长。可怜杨花被风吹过江去，我在这边相思，望断了江南的树木。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

深邃幽美，这里形容画堂的幽深曲折。

金屋

华美之屋。汉武帝幼时曾说若能娶到表姐阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住，后以‘金屋’指代华丽的居所。

珠网

缀珠为网状的帘幕。

羽帐

以翠鸟羽毛为饰的帐子。

万年枝

树名，此指宫廷中的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过描写天津桥下杨花飘落的景象，奠定了全诗的凄美基调，是典型的景物描写起兴手法。在描写景物时，如‘飘霜流雪何霏微’将杨花比作霜雪，生动形象地写出杨花的轻盈洁白与漫天飞舞的状态。诗中‘画堂窈窕连香阁，金屋春寒珠网薄’则是对居处华丽却透着春寒的细致描写，对比出环境的清冷与孤寂。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的相思愁绪。从杨花飘落开始，触景生情，随着杨花被吹过江，这种相思之情愈发浓烈，‘相思望断江南树’直接表达出对远方之人深深的思念。在意境营造上，通过对杨花、城乌、燕燕、画堂、金屋等多种意象的描绘，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要表达的是思念之情，借景抒情，借杨花的飘逝来抒发自己对远方之人无尽的思念。

速览

《江上曲》是明代诗人于慎行的作品，主题为相思情、借景抒情、凄美意境、起兴手法。天津桥下杨花白，春风吹落东城陌。 城乌啼罢燕燕飞，飘霜流雪何霏微。 画堂窈窕连香阁，金屋春寒珠网薄。 芙蓉羽帐粉色香，…