阳春曲

译文

雕花的窗户透进旭日的光辉，但春风仍带着寒意，风吹得落花飘落在井栏边。鸟儿在玉柱顶端飞来飞去，美人放下镜子，身上的双环发出声响。她纤细的手指在雕花的琴上对着窗户弹奏，品味着宫商之音，曲子即将弹完。思绪飘向远方心中却不快乐，天山的积雪很久都没有融化。想寄一封书信，无奈通往陇西的道路艰难，怎么能随风到达玉门关呢。闺房之中已早早降下寒霜，一年即将过去，红颜寂寞只能空自长叹。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

殚（dān）

尽，竭尽。这里指曲子即将弹奏完毕。

辽然

遥远的样子，形容思绪飘向远方。

阑（lán）

将尽，残，晚。这里表示一年将尽。

含宫咀商

指沉浸于优美的乐曲之中。宫、商为古代五音中的两个音级。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了绮疏、春风、落花、玉柱等景象，营造出一种略带凄美、清冷的氛围，如‘绮疏旭日春风寒，风吹落花飘井栏’，通过描写春日里的寒意与落花的飘零，奠定了全诗惆怅的基调。在情感表达方面，全诗充满了闺中女子的哀怨与思念之情。诗中的女子弹琴遣怀，思绪却飘向远方的玉关，体现出她对远方之人的牵挂。而‘辽然流想心不欢，天山积雪久未干’等句，借天山积雪来暗示远方的艰难与阻隔，更深刻地表达出思念却难以传达的痛苦。在意境营造上，诗中融合了春日的清冷、闺房的寂寞以及远方的寒冷等多种元素，构建出一种幽远、孤寂的意境。主题思想主要围绕闺中女子对远方之人的思念以及不得相见的哀怨展开。

速览

《阳春曲》是明代诗人于慎行的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、清冷。绮疏旭日春风寒，风吹落花飘井栏。 飞来飞去玉柱端，美人掩镜鸣双环。 雕琴纤指当窗弹，含宫咀商曲欲殚。 辽然流想心不欢，…