子夜歌十二首 其三

译文

如果不能了解郎君的心意，又何必去认识郎君的面容呢。黄檗生长在幽深的树林里，它的苦心又有谁能看到呢。

注释

黄檗（huáng bò）

落叶乔木，树皮入药，味极苦。这里用以比喻人心的苦处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。前两句直抒胸臆，表达对男子心意难以捉摸的无奈与哀怨，直接点明主旨。后两句以‘黄檗在深林，苦心谁得见’为喻，黄檗的‘苦心’象征着女子的苦心，将女子内心深处的痛苦、哀怨以及不被理解的情感具象化，同时也暗示女子如同深林中的黄檗一样，处于一种孤独无助的境地，情感的表达含蓄而深沉。在意境上营造出一种幽深感，深林里的黄檗，既体现出一种无人知晓的孤独，又暗示女子情感的幽秘。从主题思想来看，主要表达了女子在爱情中的迷茫与痛苦，对男子不理解自己内心的哀怨。从情感表达方面，女子的情感既有对男子的嗔怪，又有自己内心不被理解的痛苦与无奈。

速览

《子夜歌十二首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、抒情。不能识郎心，何用识郎面。 黄檗在深林，苦心谁得见。