子夜歌十二首 其五

译文

情郎游乐在横塘岸边，而我却望着通往长安的道路。往昔我们如同同心花一样恩爱甜蜜，如今却变成了令人断肠的草。

注释

欢

这里指女子的爱人、情郎。

侬

我，古代吴地方言，在诗中是女子的自称。

同心花

一种象征爱情的花，表示两人同心相爱，多用于形容爱情的美好。

断肠草

一种有毒的草，这里用来形容爱情消逝后的痛苦，令人肝肠寸断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘欢游横塘岸，侬望长安道’将男子的游乐与女子的守望对比，写出两人空间上的分离，暗示出感情的疏远；‘昔为同心花，今成断肠草’更是鲜明对比，‘同心花’象征曾经的美好爱情，‘断肠草’则表示如今爱情带来的痛苦，强烈地突出了感情的变化。在情感表达方面，诗中充满了女子对爱情消逝的哀怨和痛苦。曾经的甜蜜与如今的痛苦相对比，那种深深的失落感扑面而来。在意境营造上，‘横塘岸’和‘长安道’营造出一种空间上的距离感，给人一种空旷、落寞的感觉，而‘同心花’与‘断肠草’则构建出从美好到哀伤的意境转变。主题思想上表达了爱情的易逝以及女子被弃后的悲苦。

速览

《子夜歌十二首 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为爱情诗、哀怨、对比、抒情。欢游横塘岸，侬望长安道。 昔为同心花，今成断肠草。