子夜歌十二首 其八

译文

是谁能让冰不寒冷，是谁能让火不炽热。霜和雨洒落在台阶前，我的思念怎样才能断绝。

注释

除（chú）

台阶。古文中常有用法，如‘黎明即起，洒扫庭除’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而又孤寂的氛围。冰寒火热是自然常理，诗人却发出谁能改变这种常理的疑问，暗喻自己内心矛盾纠结的情绪如同违背常理之事一般难以解脱。而雨霜洒落在台阶前这一景象，更增添了一种孤寂、清冷之感，衬托出诗人无尽的思念之情，思念如这雨霜一般，挥之不去。从写作手法来看，前两句采用反问的手法，以冰寒火热这种不可能改变的自然现象来强调自己内心的痛苦与无奈，这种违背常理的假设反映出情感的强烈。后两句借景抒情，将思念之情融入到雨霜落在台阶的景象之中，使情感具象化。主题思想围绕着思念展开，表达出思念的无法断绝，情感真挚深沉。

速览

《子夜歌十二首 其八》是明代诗人于慎行的作品，主题为抒情、孤寂、反问、借景抒情。谁令冰不寒，谁令火不热。 雨霜涂前除，侬思底得绝。