子夜歌十二首 其十二

译文

洁白如玉的手腕拨弄着轻柔的琴弦，还未转出清商之音。哪里想到凉风吹来，让我肝肠寸断。

注释

清商

古代汉族的乐调名，在古时代表一种哀怨、清婉的音乐风格。

柔弦

柔软的琴弦。

玉腕

洁白温润的手腕，这里是对弹奏者手腕的美称。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘玉腕’点明弹奏者手腕的洁白美丽，‘弄柔弦’简洁地描绘出人物弹奏琴弦的动作，‘清商’这一古乐调名的运用，增添了古典文化韵味。情感表达上，通过前两句对弹奏场景的描写铺垫，后两句中凉风吹来引发‘肝肠断’的情感，从平静的弹奏到突然的悲痛，形成强烈的情感落差。在意境营造方面，以轻柔的弦音与清凉的风构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着弹奏者的情绪变化展开，可能暗示着美好事物被外界因素突然打破的无奈与哀伤。

速览

《子夜歌十二首 其十二》是明代诗人于慎行的作品，主题为弹奏、悲愁、清冷、白描。玉腕弄柔弦，清商吐未转。 何意凉风吹，使我肝肠断。