子夜春歌 其二

译文

春天的花朵简直要欢笑起来，春天的鸟儿自然地唱起歌来。我惆怅地站在春天的水边高地上，内心满含忧愁又能怎样呢。

注释

浑欲（hún yù）

简直想要。‘浑’在这里表示简直、几乎的意思。

皋（gāo）

水边的高地。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春花浑欲笑，春鸟自成歌’运用了拟人的手法，赋予春花‘欲笑’的神态，春鸟‘成歌’的能力，生动地描绘出春天生机盎然、充满活力的景象。在意境营造方面，这两句构建了一个欢快、美好的春日画面，花笑鸟歌，一片喜乐之景。然而后两句笔锋一转，‘惆怅春皋上，含愁可奈何’，在美好的春日场景中引入‘惆怅’‘含愁’，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更深刻地表达出诗人内心的忧愁。从情感表达来说，诗人的忧愁与这美好的春天格格不入，却又无可奈何，这种忧愁可能是对时光流逝的感叹，也可能是对自身境遇的无奈等，留给读者去遐想。主题思想上，借春日之景抒发内心的愁绪，表现出一种复杂的情绪状态。

速览

《子夜春歌 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为以乐衬哀、春日、抒情、拟人。春花浑欲笑，春鸟自成歌。 惆怅春皋上，含愁可奈何。