子夜夏歌 其一

译文

打开窗户等待远方吹来的风，风来了却不吹拂面庞。还不如寻找剪刀，裁剪出一把合欢扇。

注释

轩（xuān）

窗户

合欢扇

一种象征美好、团圆的扇子，古时常用以寄托情感。有团圆如合欢之意。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句先描写了开轩等待远风，风却不遂人愿的情景，为后文做铺垫。后两句则是一种奇思妙想，由风的不如意突然转到想要裁剪合欢扇，运用了转折和联想的手法。在情感表达方面，透露出一种淡淡的失落与期待，等待风来却未能如愿，继而希望通过制作合欢扇来寄托某种情感。在意境营造上，简单的开轩、风、剪刀、合欢扇几个意象，勾勒出一幅静谧又略带惆怅的画面。主题思想上，表现出对美好事物的期待以及未能如愿后的一种自我转换与寄托。

速览

《子夜夏歌 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为抒情、写物、惆怅、联想。开轩待远风，风来不吹面。 何如觅剪刀，裁作合欢扇。