子夜秋歌 其四

译文

与心爱的人分别在阳春三月，思念他时已是深秋九月降下寒霜的时候。寒霜已经染白了我的双鬓，我的心里怎么会不悲伤呢。

注释

欢

古代女子对所恋男子的爱称。

三春

春季的三个月，这里泛指春天，代表美好的时光。

九秋

秋季的九十天，这里指秋天，秋季往往给人一种萧瑟、凄凉的感觉。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发，这里代指头发。

侬（nóng）

我，吴地方言。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将‘三春月’与‘九秋霜’相对比，三春代表生机盎然、充满希望的美好季节，象征着相聚的欢乐时光；而九秋霜则是寒冷、萧瑟的，暗示着离别的痛苦和漫长的思念。通过季节的转换，深刻地表达出女主人公对爱人长久的思念之情。在意境上，‘九秋霜’营造出一种清冷、孤寂的氛围，使读者能深切感受到女主人公在深秋中的凄凉处境。从情感表达来看，诗中女主人公看似说‘心底不伤’，实则是正话反说，这种矛盾的表述更加突出了内心深深的哀伤，将思念之情推向了极致。主题思想上，主要是表达了女子对爱人的思念和离别的痛苦。

速览

《子夜秋歌 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为思人、抒情、对比、闺怨。别欢三春月，思欢九秋霜。 霜华上玄鬓，侬心底不伤。