上声 其二

译文

这上声曲调多么悲伤啊，琴柱急促得琴弦似乎要断了。三次叹息还没有结束，却已经看到两鬓如雪（形容极度悲伤而容颜衰老）。

注释

促

急促。这里用来形容琴柱的状态，表现出音乐节奏的紧张，烘托悲伤的氛围。

弦欲绝

琴弦将要断绝。这是一种夸张的描写手法，用琴弦即将断裂来表现上声曲调的悲切程度，仿佛悲伤到了极致连琴弦都承受不住。

三叹

多次叹息。表示在听闻上声曲时内心受到触动而不断发出叹息，强调悲伤情绪的不断累积。

终极

终止、结束。这里指多次叹息还没有停止，从侧面反映出悲伤情绪还在延续。

鬓如雪

两鬓像雪一样白。这是一种夸张和比喻的手法，极言因悲伤而迅速衰老，表现出悲伤情绪的沉重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度悲戚的氛围。通过描写上声的悲切，如'上声一何悲'直接点明主题，让读者迅速感受到悲的情感基调。写作手法上采用了以声衬情，借上声曲调的悲切来抒发情感，琴柱急促琴弦欲绝的描写，从侧面烘托出这种悲伤情绪的浓烈程度，仿佛音乐的节奏都被悲伤所打乱。在情感表达方面，诗人的悲伤之情是深沉而浓烈的，从'已看鬓如雪'能看出，仅仅是听闻上声曲的三次叹息间，就仿佛经历了巨大的悲痛而使容颜衰老，夸张地表现出这种悲伤的力量。主题思想围绕着悲伤展开，通过对上声曲的感受，表达出一种无法言说却又极为沉重的悲苦情绪。

速览

《上声 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为悲戚、以声衬情、夸张、抒情。上声一何悲，柱促弦欲绝。 三叹未终极，已看鬓如雪。