前溪 其二

译文

前面的溪流多么潺潺作响，落花随着水流漂走。我想要让落花回来，却不能让流水停住。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流动的声音。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出前溪潺潺流水、落花逐水的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗人借‘侬欲使花还，不能使水住’表达出一种无奈的情绪，这种无奈可能是对时光流逝、美好事物消逝的无奈，如同落花随流水般不可挽回。在意境营造上，通过描绘潺潺的溪流和逐水的落花，构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，体现了对自然现象的观察与对无法掌控事物发展的一种感喟。

速览

《前溪 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、感时、无奈、白描。前溪何潺潺，花流逐水去。 侬欲使花还，不能使水住。