碧玉歌 其一

译文

碧玉容貌十分美好，原本是小户人家的女子。她笑着倚靠在金色绣屏上，不懂得挑逗郎君的话语。

注释

碧玉

原为南朝宋汝南王妾，这里泛指美丽的小家碧玉型女子。

小家女

小户人家的女子。

金绣屏

金色刺绣的屏风，用来衬托女子的美好和家庭的殷实。

不解

不懂得。

挑郎语

挑逗郎君的话语，这里表示女子的纯真无邪，不谙风情。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出一个小家碧玉的形象，如‘碧玉好颜色，故是小家女’直接描述女子的外貌与出身。在情感表达上，诗人对这位女子有着一种欣赏与怜惜之情，欣赏她的美好容貌，怜惜她的纯真懵懂，‘笑倚金绣屏，不解挑郎语’将女子的纯真表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘女子笑倚绣屏的画面，营造出一种温馨、纯真而略带羞涩的意境。主题思想方面，主要展现了小户人家女子的质朴纯真之美，这种美不同于大家闺秀的端庄，是一种自然清新的美感。

速览

《碧玉歌 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写人、纯真、白描、小户女。碧玉好颜色，故是小家女。 笑倚金绣屏，不解挑郎语。