碧玉歌 其二

译文

碧玉十五岁多了，头发还不到肩膀。她对着镜子梳理妆容背向而立，娇柔的姿态赢得郎君的怜爱。

注释

碧玉

晋汝南王妾名，后用以指代年轻貌美的女子。

馀（yú）

同‘余’，表示多、有余。

丝发

头发。丝，形容头发的纤细柔软。

理妆

整理妆容。

宛转

形容姿态柔美、娇柔的样子。

怜

怜爱，喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一个十五岁少女的形象。通过对少女年龄、头发长度、理妆姿态等方面的描写，画面感极强。在情感表达方面，描绘出少女娇羞而又渴望得到情郎怜爱的心理。在意境营造上，塑造出一种充满青春气息、略带羞涩的恋爱氛围。主题思想主要围绕着少女的青春之美和男女之间的微妙情感展开。整首诗语言简洁明快，短短几句就将一个娇俏少女的形象和情感呈现在读者眼前。

速览

《碧玉歌 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为少女情、白描、青春美、羞涩感。碧玉十五馀，丝发不及肩。 理妆背面立，宛转得郎怜。