乌栖曲四首 其一

译文

桃花如同泥土一般（飘落），柳花像雪一样（纷飞），随风飘荡没有断绝的时候。青枫江上的水波透着寒意，郎君如今不过江来（的话），这春天的美梦就要消逝了。

注释

飘泊（piāo bó）

飘荡，多指物体随风在空中飘动，这里形容桃花和柳花随风飘荡的状态。

阑（lán）

残、尽、晚，这里表示春梦将尽，美好消逝的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花如泥柳如雪’运用了比喻的手法，将桃花飘落比作泥、柳花纷飞比作雪，生动形象地描绘出暮春时节落花飘絮的景象，给人以直观的视觉感受。‘飘泊乘风无断绝’则采用了动态描写，强化了落花飘絮的状态，有一种连续不断、不可遏制之感。‘青枫江上波色寒’转换场景到江上，‘寒’字不仅写出了江水的清冷色调，更烘托出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，诗中透露出女子对男子的思念与期盼，从‘郎今不渡春梦阑’能看出女子等待的焦急与担忧，害怕美好的春梦（暗指美好的感情与期待）随着男子的不来而消逝。在意境营造方面，前两句构建了一个暮春飘絮的画面，落花缤纷又随风不止，有一种凄美、无奈之感，后两句的江上寒波进一步加深了这种孤寂清冷的意境。主题思想围绕着女子的思念与等待展开，通过对自然景象和江上景色的描写，表达出女子对男子的深情以及对感情可能消逝的隐忧。

速览

《乌栖曲四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为思君诗、暮春景、借景抒情、女子盼郎。桃花如泥柳如雪，飘泊乘风无断绝。 青枫江上波色寒，郎今不渡春梦阑。