乌栖曲四首 其二

译文

南京城的乌鸦夜晚还未到天亮就栖息着，参星横斜月亮隐没而霜雪洁白。计时的漏壶能容纳多少水（意即时间短暂），欢聚的日子少而离别的日子多。

注释

白门

南京的别称，这里代指特定的地点。

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深时分。参星，星宿名。

金徒

古代一种计时的漏壶，这里用以表示时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘白门栖乌夜未晓’点明时间与地点，通过描写乌栖这一景象营造出一种静谧且略带幽冷的氛围。‘参横月没霜皎皎’进一步描绘夜景，以参星横斜、月落、霜华皎皎等意象组合，加强了这种清冷的意境。这里运用了景物描写的手法，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中‘合欢日少别日多’直抒胸臆，表达出对欢聚时光少、离别时光多的无奈与惆怅之情。主题思想围绕着聚少离多展开，通过前面的夜景描写烘托出这种离别的伤感。整首诗意境清冷、幽寂，用简洁的语句勾勒出一幅饱含愁绪的画面。

速览

《乌栖曲四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为离别愁、夜景写、幽冷境、直抒情。白门栖乌夜未晓，参横月没霜皎皎。 金徒受水能几何，合欢日少别日多。