乌栖曲四首 其三

译文

用芙蓉花图案装饰的羽帐挂着翡翠色的帐钩，月光照在门户上银河在天上流动。轻声吟诗、细细饮酒欢乐还没有满足，城墙上乌鸦啼叫启明星已经明亮。

注释

羽帐（yǔ zhàng）

用翠鸟羽毛装饰的帷帐，是一种华贵的装饰。

翡翠钩（fěi cuì gōu）

用翡翠制成或者装饰成翡翠模样的帐钩。

河汉（hé hàn）

银河。

乌啼（wū tí）

乌鸦啼叫，在古诗词中常与清晨、离别、凄凉等情境相关。

明星（míng xīng）

启明星，黎明前天空中最亮的星。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧而又略带幽情的氛围。前两句通过描写芙蓉羽帐、翡翠钩以及当户的月华、天上的河汉，描绘出一个华丽而宁静的夜景。后两句中，微吟细酌的欢乐与城上乌啼、明星烂的景象形成对比，欢娱未厌之时，外界环境的变化暗示出时光的悄然流逝，有一种淡淡的惆怅在其中。从写作手法来看，前两句运用了景物描写，以细腻的笔触勾勒出画面，属于实写；后两句则是将人物的活动与外界环境相结合，动静相衬。情感表达上，既有欢娱之情，又在结尾处流露出一丝对时光易逝的隐忧。主题思想上，通过描写夜间的宴饮欢乐场景以及周围环境的变化，反映出人生欢乐的短暂以及时光流转的无情。

速览

《乌栖曲四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为夜景、宴饮、欢娱、时光。芙蓉羽帐翡翠钩，月华当户河汉流。 微吟细酌欢未厌，城上乌啼明星烂。