江南曲 其一

译文

金色堤岸上的柳枝轻拂着水面，颜色嫩黄。桃花盛开像燃烧的火焰，众多青草散发着香气。江南的少女在春天的阳光下歌唱。歌唱春天的阳光，气息如同兰花般芬芳。采摘江蓠（一种香草），送给心中所喜爱的人。

注释

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。

如焚（rú fén）

像燃烧一样，这里形容桃花盛开的艳丽。

稚女（zhì nǚ）

幼女；少女。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里可能暗示少女的美好品质或情感的纯净。

遗（wèi）

赠送，给予。

所欢（suǒ huān）

所喜爱的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出江南春日的美景。如“金堤柳枝拂水黄。桃花如焚众草香”，寥寥几笔就描绘出堤岸、柳枝、桃花、青草等景物，色彩鲜明，画面感极强。在情感表达方面，通过描写江南稚女在春阳下的活动，采香草赠予所欢之人，表现出一种纯真的爱慕之情。在意境营造上，诗中描绘的金堤、拂水的柳枝、盛开如焚的桃花、散发香气的众草以及在春阳下唱歌的少女，共同营造出一个充满生机与活力、浪漫而美好的江南春日意境。主题思想围绕着江南的春日风光以及少女怀春展开，展现了江南独特的风土人情和青春萌动的美好情感。

速览

《江南曲 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、江南、少女、怀春。金堤柳枝拂水黄。 桃花如焚众草香。 江南稚女歌春阳。 歌春阳，气若兰。 采江蓠，遗所欢。