感怀二十首 其七
白日回青阳，春草萋已绿。
游子忽不乐，沉吟聊踯躅。
踯躅将何为，念彼东山麓。
涧壑生白云，冈峦荫修木。
飞泉落绝壁，璆然写哀玉。
山水有至音，安用征丝竹。
长揖陌上人，去来从所欲。
游子忽不乐，沉吟聊踯躅。
踯躅将何为，念彼东山麓。
涧壑生白云，冈峦荫修木。
飞泉落绝壁，璆然写哀玉。
山水有至音，安用征丝竹。
长揖陌上人，去来从所欲。
译文
太阳又回到了春天的方位，春草已经长得很茂盛，一片翠绿。在外漂泊的游子忽然间感到不快乐，于是沉思低吟且徘徊不前。徘徊不前又能做什么呢？心中思念着那东山的山脚。山涧山谷中生出朵朵白云，山冈山峦被高大的树木遮蔽。飞泉从陡峭的绝壁上落下，发出美玉相击般清脆的声响。山水自然间有着最美妙的声音，哪里还用得着弹奏弦乐管乐呢。向田间小路上的行人作长揖告别，来去都依从自己的心意。
注释
- 青阳
- 春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。如古乐府《孔雀东南飞》：‘踯躅青骢马。’
- 璆（qiú）然
- 形容玉石相击声。
- 哀玉
- 这里指如玉的泉声凄清。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘白日回青阳，春草萋已绿’描绘出春天的景象，是典型的借景抒情手法，通过对春天白日、春草的描写，奠定了全诗的氛围。情感表达方面，诗中的游子先是‘忽不乐’，透露出一种莫名的惆怅，随后在对东山麓山水景色的怀念中，表达出对田园山水生活的向往。在意境营造上，诗中‘涧壑生白云，冈峦荫修木。飞泉落绝壁，璆然写哀玉’几句，生动地勾勒出一幅山水画卷，涧壑、白云、冈峦、修木、飞泉、绝壁，这些意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了游子对自由的山水田园生活的向往，对世俗生活的一种厌弃情绪。
速览
《感怀二十首 其七》是明代诗人于慎行的作品，主题为游子思乡、借景抒情、田园向往、清幽意境。白日回青阳，春草萋已绿。 游子忽不乐，沉吟聊踯躅。 踯躅将何为，念彼东山麓。 涧壑生白云，冈峦荫修木。 飞泉落绝壁，璆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品