感怀二十首 其十二

译文

登上那蓟门的道路，向东眺望渔阳城。渔阳的秋草已经凋零，万里天空阴云密布。胡笳的鸣声弥漫旷野，胡虏的骑兵多么肆意驰骋。紧急的军书向东西飞驰传递，刁斗日夜都在敲响。打了一战左贤王逃走，再战谷蠡王也惊恐。白骨布满了丛生的草木，落日之下空旷的原野一片荒芜。如果成功就是这样（充满血腥与死亡），怎么能够默默忍受。

注释

蓟门（jì mén）

蓟门在今北京德胜门外，是当时的边防要地。

渔阳（yú yáng）

古代地名，治所在今天津蓟县，为北方军事要地。

笳（jiā）

一种古代的管乐器，常用于军中。

虏骑（lǔ qí）

指敌军的骑兵，虏在这里是对敌方的蔑称。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情紧急。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天用来做饭，晚上用来敲击巡更的铜器。

左贤（zuǒ xián）

匈奴贵族的封号，这里指左贤王。

谷蠡（gǔ lí）

匈奴贵族的封号，这里指谷蠡王。

榛莽（zhēn mǎng）

丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、肃杀且悲壮的氛围。从蓟门、渔阳这些北方边地的地点入手，描绘出秋草凋零、阴云密布的景象，为全诗奠定了低沉压抑的基调。在写作手法方面，诗人运用了白描手法，如‘渔阳秋草落，万里阴云生。鸣笳弥旷野，虏骑何纵横’，简单几笔勾勒出边地战争的场景，有很强的画面感。通过‘白骨蔽榛莽，落日空原平’这样的描写，以景结情，让读者深刻感受到战争的残酷。在情感表达上，诗人对战争的厌恶和对战争带来的死亡与破坏感到痛心疾首，诗中虽有战争胜利的描述，但更多的是对战乱中百姓悲惨境遇的同情，以及对这种以巨大牺牲换来的‘成功’的质疑，表达了对和平的渴望。主题思想主要围绕着边地战争的残酷以及对战争价值的深刻反思。

速览

《感怀二十首 其十二》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、战争残酷、厌恶战争、白描手法。登彼蓟门道，东望渔阳城。 渔阳秋草落，万里阴云生。 鸣笳弥旷野，虏骑何纵横。 羽书东西驰，刁斗日夜鸣。 一战左贤遁，再…