古意十二首 其九
驱车东城道，言陟崇山阿。
茫茫顾四野，万木更条柯。
薄云出岩岫，绿水生微波。
四时更代谢，寒暑递相过。
日月化颜容，华发亦已多。
修名苦不早，秉烛嗟蹉跎。
览镜念平生，浩叹将如何。
茫茫顾四野，万木更条柯。
薄云出岩岫，绿水生微波。
四时更代谢，寒暑递相过。
日月化颜容，华发亦已多。
修名苦不早，秉烛嗟蹉跎。
览镜念平生，浩叹将如何。
译文
驱赶着马车行驶在东城的道路上，说要登上那高高的山冈。茫然地环顾四周的原野，众多树木更替着枝条。轻薄的云彩从山洞中飘出，碧绿的水面泛起微小的波浪。四季交替变更，寒冬和酷暑依次交替而过。日月改变了人的容颜，花白的头发也已经很多了。美名难以早早建立，手持烛火叹息岁月虚度。看着镜子回想一生，长叹又能怎样呢。
注释
- 陟（zhì）
- 登高、上升，这里指登上山冈。
- 阿（ē）
- 大的山陵、山冈。
- 岫（xiù）
- 山洞，也可指峰峦。
- 修名
- 美好的名声。出自《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远且略带感伤的氛围。诗人从驱车登山的行动写起，展现在眼前的是广阔的四野、更替的树木、变幻的云水，这些景象的描写奠定了一种时空的宏大感。在写作手法上，开篇叙事，随后写景，再触景生情，层层递进。如先写自然景色的四时更替、寒暑变化，接着联系到自身容颜改变、华发增多，自然而然地引出对未能早日建立功名的遗憾和对虚度光阴的嗟叹，情感表达十分流畅。诗中的主题思想围绕着时光易逝、功业难成展开，诗人通过对自然景象的描写与自身现状的感慨，表达出对人生短暂、岁月蹉跎的忧思与无奈。
速览
《古意十二首 其九》是明代诗人于慎行的作品，主题为感时光、叹蹉跎、登山望、景情融。驱车东城道，言陟崇山阿。 茫茫顾四野，万木更条柯。 薄云出岩岫，绿水生微波。 四时更代谢，寒暑递相过。 日月化颜容，华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品