古意十二首 其十

译文

暮秋时节常常刮起悲凉的风，浓霜凝结在大泽之上。驾着车说要出去游玩，游玩到那重重城墙的北面。道路旁边不知是哪个朝代的坟丘，松柏长得郁郁葱葱。上面有着漫长的路途，下面有着千古以来的宅墓。不知那些王侯们，只剩下狐兔出没的遗迹。人的生命不像金石那样坚固，在世间长久地如同过客。新旧事物交替更迭，神奇巧妙难以预测。感伤那些路边的人，矫情狭隘。名利既然在内心萦绕，荣誉名声多是外在的装饰。内心交战扰乱了中和之气，黑发日夜变白。为何不放开情怀志趣，逍遥自在地度过长夜。

注释

玄霜（xuán shuāng）

浓霜。

驾言（jià yán）

驾，驾车；言，语助词，无实义。驾言即驾车。

重城（chóng chéng）

有多层城墙的城市，这里指城郭。

丘（qiū）

这里指坟墓。

递相（dì xiāng）

交替，更迭。

矫性（jiǎo xìng）

矫情，违背天性。

迫隘（pò ài）

心胸狭窄。

汩（gǔ）

扰乱。

衷和（zhōng hé）

内心的平和。

鬒发（zhěn fà）

黑发。

赏析

这首诗意境萧瑟悲怆。从文学手法上看，开篇以‘暮秋’‘悲风’‘玄霜’等景象营造出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的基调，是典型的借景抒情手法。诗中描述‘道旁丘’‘松与柏’‘千里涂’‘万古宅’等景象，通过古今对比，突出了人生短暂、荣华易逝的主题思想。在情感表达方面，诗人既有对生命短暂的叹惋，又有对那些追逐名利之人的批判。诗中对追名逐利者‘内营宠利’‘外饰荣名’的描写深刻地揭示了他们的虚伪和狭隘，表达了诗人对这种行为的否定。最后诗人倡导‘放情志’‘逍遥’的生活态度，也反映出诗人超脱世俗的精神追求。

速览

《古意十二首 其十》是明代诗人于慎行的作品，主题为悲秋、感怀、借景抒情、批判。暮秋多悲风，玄霜凝大泽。 驾言出行游，游彼重城北。 道旁何代丘，郁郁松与柏。 上有千里涂，下有万古宅。 不知王与侯，狐…