寄赵少虚先生四首 其一

译文

空旷的山谷中有一位美丽的女子，她质朴的品质如同秋霜般高洁。迎着风拾取翠鸟的羽毛，耳上戴着明亮的玉珰。背着柴薪时天色昏暗心情凄惨，怨恨这江边的道路漫长。美丽的容颜消逝在荒野之中，令人再三叹息且彷徨不已。倾国倾城的美貌难以再次出现，回首一看是那么的渺茫。想到这些就无法入睡，长声叹息令人心伤。

注释

惨廪（cǎn lǐn）

凄惨、黯淡的样子。廪，有米仓之意，这里形容天色如同米仓里昏暗的光线般阴沉。

委（wěi）

本义为委托，这里是消逝、舍弃的意思，表示红颜消逝于荒野之中。

徬徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去，这里形容诗人内心的迷茫与惆怅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗中描绘的空谷佳人，通过对其形象以及所处环境的刻画，如‘空谷’‘江路长’‘中野’等，构建出一种幽远、荒寒的意境。从写作手法来看，运用了借代的手法，以‘翠羽’‘明珰’等女子的配饰来指代女子的美丽形象。同时，以佳人的遭遇来表达情感，先写佳人的美好，后写其红颜消逝于荒野的悲惨命运，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人通过对佳人命运的同情和感叹，流露出一种对美好事物消逝的惋惜、哀伤之情，也可能暗示着对世间美好事物难以长存的一种喟叹，主题思想围绕着美好与消逝展开，反映出诗人内心深处的悲悯情怀。

速览

《寄赵少虚先生四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写佳人、凄美、借代、惋惜。空谷有佳人，素质明秋霜。 凌风拾翠羽，皎皎双明珰。 负薪日惨廪，怨此江路长。 红颜委中野，三叹以徬徨。 倾城难可再，一…