夜发杨柳青望天津海口

译文

傍晚停靠在大堤口，湿气侵入肌肤和骨头。船夫不能停留，半夜里划桨出发。听说天津海口很近了，心里惊怕不敢穿越。远处浦口的渔灯若隐若现，箫鼓的声音还没有停歇。烟雾中的村庄有人在说话，沙滩上月下横着小船。河岸连接着远方平缓的水流，树木没入回旋的水波之中。如果看不到潮水涨起的奇妙景象，怎么能知道大海的广阔呢。喔喔的天鸡鸣叫起来，向东望去苍青色的烟雾散开。赤城山尖上霞光升起，太阳从扶桑升起之处出来。在朦胧的五彩云霞里，似乎要吐出金银宫阙。宫廷里钟鼓罗列，百官上朝谒见。整理衣服回头看我的仆人，神情忽然变得超脱。

注释

舟子

船夫；船家。出自《诗·邶风·匏有苦叶》：‘招招舟子，人涉卬否。’

惊栗

惊恐战栗。

遥浦

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

回波

回旋的水波。

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。

赤城峤

赤城山，在浙江天台县北，为天台山南门。峤（qiáo），尖而高的山。

扶桑

传说中太阳升起的地方。

百辟

诸侯，也泛指百官。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既神秘又壮阔的氛围。从傍晚的大堤口出发，雨气侵人，到海门附近的惊栗，充满了神秘的未知感。而后面描写海上日出的景象，如‘霞生赤城峤，日出扶桑窟。胧胧五云里，欲吐金银阙’，则展现出壮阔宏伟的意境。

在写作手法上，全诗按照行程的顺序进行描写，层次分明。从夜泊到夜行，再到望海观日出，最后联想到宫廷的早朝，有移步换景之感。在描写景色时，多采用视觉描写，如‘渔灯隐遥浦，箫鼓声未歇。人语烟中村，舟横沙上月’，通过渔灯、箫鼓、人语、舟月等景象，生动地勾勒出一幅江边夜景图。

情感表达上，既有旅途之中的不安与惊栗，如‘闻道海门近，惊栗不敢越’，又有对壮阔自然景观的惊叹与敬畏，对大海广阔、日出壮丽的描写中可看出这种情感。最后联想到宫廷早朝，有从自然之境到人事的一种联想跳跃，或许也蕴含着诗人对自身境遇的某种思考。

速览

《夜发杨柳青望天津海口》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、叙事、行旅、壮阔。夕泊大堤口，雨气侵肌骨。 舟子不得停，鸣桨中夜发。 闻道海门近，惊栗不敢越。 渔灯隐遥浦，箫鼓声未歇。 人语烟中村，舟…