送朱可大南还三首 其二

译文

相思之情忧郁而曲折，我的心中满是痛苦酸辛。痛苦酸辛该向何处诉说，想到你是我一生的至亲。幼年时就和你一起游玩，忽然之间已经过了二十个年头。岁月是多么紧迫，白日就像狂风中的灰尘。恩情深厚无法报答，感情随着时间日益更新。两颗心如同金石般坚固托付，何必羡慕雷义和陈重那样的友情典范。一旦在风波中离散，就怨恨那江边的道路津渡。白天漫长道路遥远令人痛苦，缱绻的情谊竟然无法伸展。难道没有邻里间的交游吗？但却遥远得如同胡地和秦地。如果长久的约定不被废弃，即使相隔如燕地和越地也如同近邻。何必在岔路口，徒然地像小儿女那样多情。

注释

郁以纡（yù yǐ yū）

忧郁而曲折。郁，表示忧郁；纡，弯曲、曲折。

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

飙尘（biāo chén）

狂风中的灰尘，比喻人生短促无常。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

邈若（miǎo ruò）

好像很遥远。邈，遥远。

久要（jiǔ yāo）

旧约，旧交。要，通‘约’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便点明‘相思郁以纡，我怀多苦辛’，直接表达出内心的相思与痛苦。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情贯穿始终，既有对往昔友情岁月的怀念，如‘总角从君游，奄忽二十春’，又有对友人的感恩，‘恩深不可报，情至日以新’。在意境营造上，通过‘岁月一何迫，白日如飙尘’描绘出时光匆匆、人生短暂的景象，增添了离别的愁绪和紧迫感。主题思想围绕友情展开，强调真正的友情不会因距离和风波而改变，批判了那些如同小儿女般在离别时只知感伤的行为。诗中的情感真挚、深沉，从对往昔的回忆到对友情的珍视与思考，层层递进，使读者能深切感受到诗人对友人复杂的情感。

速览

《送朱可大南还三首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思友情、直抒胸臆、叹时光、感离伤。相思郁以纡，我怀多苦辛。 苦辛将何道，念此平生亲。 总角从君游，奄忽二十春。 岁月一何迫，白日如飙尘。 恩深不可报，情…