送朱可大南还三首 其三

译文

走出燕京的东门，海上的月亮已经破晓。离别的马萧萧鸣叫，旋风从远方刮来。江湖幽深且漫长，向南望去令人顿感岁月催人老。感慨那荆轲一类的人，他们的壮烈风范世间少有。怀着感恩之心义无反顾，如同长虹在日中闪耀洁白的光彩。平原君的三千门客，那种高风亮节一下子就消失殆尽。可叹世上的人们，交友是多么的草率。希望秉持耐寒不变的真心，到白头都能长久保持（这种真诚的情谊）。

注释

聿（yù）

助词，无实义，用于句首或句中。

班马

离群的马，这里指即将分别的马。出自《左传·襄公十八年》‘有班马之声，齐师其遁。’

流猋（biāo）

旋风，形容风势迅疾。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客，受燕太子丹之恩，前往秦国刺杀秦王嬴政，以报答太子丹的知遇之恩，其重义轻生之举被后世传颂。

缟（gǎo）

白色，这里形容长虹的洁白。

风期

风度品格，这里指平原君门客的高风亮节。

咄嗟（duō jiē）

表示感慨、叹息。

赏析

这首诗意境开阔又略带萧索，开篇通过描写步出燕东门所见的海月破晓、班马萧萧、流猋远道等景象，营造出一种离别的氛围，画面感很强。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如‘江湖深且长，南望令人老’，以江湖的幽深漫长，表达出对友人南归后前路的担忧和离别的愁绪。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对世态炎凉、交友不诚的感慨。主题思想上，诗人借荆轲和平原君门客的典故，一正一反，既歌颂了义士的重情重义，又批判了现实中人们交友的草率，从而劝勉友人秉持岁寒不变的真心，使整首诗在送别友人的情感之上又有了更深层次的关于世情和友情的思考。

速览

《送朱可大南还三首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、借景抒情、感慨世情、友情。步出燕东门，海月聿已晓。 班马萧萧鸣，流猋来远道。 江湖深且长，南望令人老。 感彼荆卿徒，烈风世所少。 怀恩不返顾，长…