送于子冲上泽州太守二首 其一

译文

凉爽的秋天很快就到了傍晚，猛烈的寒风吹拂着人的衣裳。想到你要远行，我整顿车驾来到城郊。半夜里内心彷徨不安，起来看那启明星微光闪烁。在城南角落为你饯行，握着手不忍分别。孤雁在荒野中哀号，树叶纷纷飘落。聚合离散就像这样，纯真的心愿也已经违背。只有那书信，能慰藉我长久的思念渴望。

注释

聿（yù）

作语助，无义。常用于句首或句中。

行迈

行走，这里指出行。

出祖

古人出行时祭祀路神，这里指出行饯别。

渴饥

本指饥渴，这里引申为思念、渴望之情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘出凉秋暮时、烈风飘衣的景象，奠定了一种萧瑟、凄凉的氛围，为后文的送别增添了感伤的色彩。如‘孤鸿号中野，木叶纵横飞’，孤鸿的哀号、木叶的乱飞进一步渲染出离别的哀伤。在情感表达方面，诗人对友人远行充满不舍之情，‘念子远行迈’‘握手不能归’等语句直白地表达出这种情感，同时也透露出对聚散无常的无奈之感，‘聚散一如此，素心亦已违’一句，既感慨人生的聚散难料，又表达出与友人的离别违背了自己希望长相聚的本心。在意境营造上，通过凉秋、烈风、孤鸿、木叶等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了对友人的不舍、离别的痛苦以及对人生聚散的深沉感慨。

速览

《送于子冲上泽州太守二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、萧瑟意境。凉秋聿云暮，烈风飘人衣。 念子远行迈，整驾出郊畿。 徬徨以中夜，起视明星微。 出祖城南隅，握手不能归。 孤鸿号中野，木…