送于子冲上泽州太守二首 其二

译文

古时的风范已无法重现，交友之道长久以来模糊不清。想起我那几个朋友，童年时就一起游乐。欢乐的情感如同日月般明亮，离别的愁思就像参商二星般悲苦。您乘五马之车向道路疾驰而去，低头抬头间内心满是哀伤。问您如今要去哪里，驾车登上太行山。弯曲的山坡高入云日，溪谷幽深而且漫长。人情大多险恶，世间的道路本来难以估量。您要努力心怀美好的品德，像汉代的王阳那样留下美好的名声（指不惧艰险，勇于赴任）。

注释

总角（zǒng jiǎo）

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代称儿童时代。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，诗中用来表达离别的悲苦。

五马（wǔ mǎ）

指太守的车驾。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

俛仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，泛指道路艰难，也比喻人心险恶。

叱驭（chì yù）

出自《汉书·王尊传》，指为报效国家，不畏艰险，勇于到险远之地任职。诗中用以劝勉友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉而略带忧伤的氛围。诗的开头就以‘古者不可作，交道久茫茫’奠定了一种对往昔美好事物消逝的感慨基调，像是在感叹世风日下，往昔纯真的交友之道已难以寻觅，为后面送别友人的情节增添了一抹惆怅的色彩。在写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法。例如‘欢衷如日月，别思苦参商’，将昔日欢乐的情感与如今离别的痛苦进行对比，突出了离别的悲伤。‘曲坂造云日，溪谷深且长。人情多崄巇，世路固难量’，诗人借曲坂、溪谷的幽深漫长来暗喻世路的艰险难测，以景衬情，含蓄地表达出对友人远行的担忧。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍之情以及对友人远行前路的担忧。主题思想上，一方面表达了对纯真友谊的怀念与珍视，另一方面也体现出对世路艰难的感慨以及对友人的劝勉。

速览

《送于子冲上泽州太守二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、怀友、感慨、借景抒情。古者不可作，交道久茫茫。 念我二三子，总角共翱翔。 欢衷如日月，别思苦参商。 五马向路驰，俛仰情内伤。 问子今何适，驱…