送赵瀫阳殿读上广东宪副

译文

寒冷的岁末令人瑟瑟发抖，层层浓云遮蔽着城郭宫阙。远游之人将要去哪里呢？驱赶着车子前往南越。南越在万里之遥，江水幽深怎么能渡过。鸢鸟飞落在五溪的云间，猿猴在长长的山岭月色下哀号。忠勇义烈之人神色坚定，世间之路本无精巧笨拙之分。何况手持黄金印章，名字列于诸侯之中。我朝皇帝眷顾身边大臣，准予还朝而不是放逐。只是志同道合之人，欢情在半途中缺失。在宽广的道路上徘徊，忧愁怅恨难以诀别。品德像水中的石头一样坚定，皎洁如同山上的白雪。正道想来已经难以行通，忧虑之心还没有消除。我将从此告别，高唱着歌栖息于山林之中。

注释

瀫阳（hú yáng）

这是友人的名号，可能为地名加尊称组合而成。

宪副

官名，是按察副使的简称。

城阙

指城门两边的望楼，这里代指城郭。

工拙

精巧和笨拙。

赐环

古代放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’，表示准予还朝。

赐玦

与‘赐环’相反，赐玉玦意味着被放逐。

悢悢（liàng liàng）

惆怅、悲伤的样子。

掇（duō）

停止、终止。

赏析

从文学手法上看，本诗开篇以‘凛凛岁事寒，重云蔽城阙’这样的环境描写起笔，营造出一种压抑、寒冷的氛围，奠定了全诗离别的感伤基调。在描写前往南越的路途时，‘鸢堕五溪云，猿号修岭月’运用了典型的景物烘托手法，通过描写偏远之地的鸢堕、猿号景象，暗示路途的艰险和孤寂。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人离别的不舍，如‘踟蹰在广路，悢悢不能诀’，又有对世路艰难的感慨，‘直道谅已难，忧心未云掇’。在意境营造方面，通过寒岁、重云、深江、猿猴等意象构建出一个寒冷、孤寂、险峻的意境。主题思想上，在送别友人之际，既表达了对友人的深情厚谊，又传达出对世道艰难的喟叹和自身归隐山林的愿望。

速览

《送赵瀫阳殿读上广东宪副》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、离情别绪、世路艰难、借景抒情。凛凛岁事寒，重云蔽城阙。 游子欲何之，驱车适南越。 南越万馀里，江深安可涉。 鸢堕五溪云，猿号修岭月。 耿耿烈士颜，世…