杂诗八首 其一

译文

那繁茂的蒿草下的田野里，有一对黄色的雀鸟。走五步就有一处可以饮水，走十步就有一处可供啄食。抬头看见鸿鹄在遨游，它展开双翅在辽阔天空飞翔。难道不愿意跟从它吗？只是道路遥远又能寄托何处呢。天气寒冷且野外多风，四面都张设着罗网。弹丸纷纷在空中落下。如果鼎俎（喻指仕途官场）不涉及我，在蒿草下也已经很快乐了。

注释

黄爵（jué）

爵，通‘雀’，黄爵即黄雀。

六翮（hé）

翮，鸟的翅膀，这里指鸟的羽茎，六翮指代鸟的双翅。

罦（fú）络

罦，一种装设机关的网，罦络指罗网。

鼎俎（zǔ）

鼎，古代烹煮用的器物；俎，古代祭祀时放祭品的器物。鼎俎在这里借指仕途官场等世俗事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘出黄雀生活的自在惬意，它们在蒿下田五步一饮、十步一啄，生活悠闲。接着描写鸿鹄翱翔于寥廓天空，这与黄雀的小天地形成鲜明对比。诗人情感表达复杂，既有对鸿鹄高远志向的向往，‘岂不愿从之’一句直接表达出这种羡慕，又因现实的阻碍‘道远将安托’而无奈。在意境营造上，前半部分通过描写黄雀的生存环境和鸿鹄的飞翔之态，构建出一种高低、远近对比的意境。后半部分‘天寒多野风，四面张罦络。苏合作弹丸，历历空中落’，描绘出充满危险的外界环境，寒风、罗网、弹丸，渲染出一种压抑危险的氛围。主题思想上反映了诗人对自由与高远理想的向往，但又因现实的限制而只能安于现状的矛盾心理。

速览

《杂诗八首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为对比、向往、无奈、写景。蔚彼蒿下田，中有双黄爵。 五步逢一饮，十步逢一啄。 仰见鸿鹄游，六翮翔寥廓。 岂不愿从之，道远将安托。 天寒多野风，四…