饮鲍庄泉石淙
碧草夹修逵，炎风吹我冠。
道旁有嘉树，四月秋声寒。
俯见石淙水，突出成潺湲。
清虚涵云日，滴沥锵瑶环。
主人有逸兴，为我陈盂盘。
解衣坐鱼笱，挥手截素湍。
莹彻青玉镜，照我颜色丹。
泠泠漱琼液，飞沫尽可餐。
祓洛未为盛，临濠惬所观。
迟晖速短炬，走海无停澜。
能将双蓬鬓，逐彼两跳丸。
长谣望前路，于此且盘桓。
译文
边走边唱渡过沂河与泗水，暂时与鱼鸟共享欢乐。碧绿的草夹着长长的道路，炎热的风吹动我的帽子。道路旁边有美好的树木，四月里却发出秋天般寒冷的声音。俯身看见石淙的水，涌出形成潺潺的水流。清澈虚空中包含着云彩与太阳，水滴落下声音如同美玉撞击的声响。主人有高雅的兴致，为我摆好盂盘。脱下衣服坐在鱼篓旁，挥手截断白色的急流。莹润透彻如同青玉镜，映照出我红润的脸色。清凉的泉水如同漱洗琼浆玉液，飞溅的水花完全可以食用。祓除不祥于洛水算不上盛大，到濠水观鱼才满足所看的乐趣。夕阳迅速如同短烛，时光像奔向大海的波涛没有停止的波澜。怎能用我这双蓬乱的鬓发，去追逐那日月两个跳动的丸子。长声吟唱着遥望前路，在这里暂且徘徊停留。
注释
- 修逵（xiū kuí）
- 长长的道路。逵，本意为四通八达的道路。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子。
- 滴沥（dī lì）
- 水稀疏下滴的样子。
- 锵瑶环（qiāng yáo huán）
- 像美玉撞击的声音。锵，撞击金属或玉石发出的声响。瑶环，美玉做的环佩。
- 鱼笱（yú gǒu）
- 一种捕鱼的竹篓。
- 祓洛（fú luò）
- 在洛水祓除不祥。祓，古代为除灾求福而举行的一种仪式。
- 临濠（lín háo）
- 到濠水。濠，濠水，古代的河流名。
- 双蓬鬓（shuāng péng bìn）
- 两边蓬乱的鬓发，这里指自己衰老的样子。
- 跳丸（tiào wán）
- 跳动的丸子，这里比喻日月，形容时光的迅速。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗的开篇通过‘行歌涉沂泗’这样的行动描写，展现出诗人的闲适自在。‘碧草夹修逵，炎风吹我冠’既有对道路与碧草的视觉描写，又有对热风的触觉描写，而‘四月秋声寒’则是听觉描写，从多方面构建出一幅丰富的画面。在情感表达上，诗人先表达出暂得鱼鸟之欢的愉悦，如‘暂偕鱼鸟欢’，后又通过对石淙水清澈美丽的描写，如‘清虚涵云日，滴沥锵瑶环’，表达出对眼前景色的喜爱。然而在诗的后半部分，诗人又有感于时光的飞逝，如‘迟晖速短炬，走海无停澜’，流露出对时光匆匆的感慨与无奈。在意境营造上，诗中既有碧草、嘉树、石淙水等清新自然的景象，营造出一种清幽的意境，又在结尾处因时光之感而带有一丝惆怅的氛围。主题思想上，诗人通过游历中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对人生短暂、时光易逝的思考。
速览
《饮鲍庄泉石淙》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、闲适、时光感、抒情。行歌涉沂泗，暂偕鱼鸟欢。 碧草夹修逵，炎风吹我冠。 道旁有嘉树，四月秋声寒。 俯见石淙水，突出成潺湲。 清虚涵云日，滴…