从泗上归宿杜太学庄舍

译文

傍晚从河川上归来，两只衣袖满含清冷的光辉。回头看那水边高地，苍茫之中紫色烟雾飞腾。相互牵拉着进入村庄房舍，解下马鞍扣动柴门。牛羊走进深深的小巷，鸡犬依傍着空空的墙垣。庭院中间有花树，长得多么茂盛。山间的明月映照在门窗之上，天上的星河也已经稀疏。宛如山林沟壑的姿态，回头看尘世已觉不同。主人有美酒，边走边吟姑且一同畅饮。逃避尘世难道在于距离的远近吗，在这里就可以让人乐而忘返。

注释

袂（mèi）

衣袖。在古文中常见，如‘捐余袂兮江中’等。

睇（dì）

看，斜视。如‘既含睇兮又宜笑’。

皋（gāo）

水边的高地。例如‘鹤鸣于九皋’。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。如‘兰叶春葳蕤’。

牖（yǒu）

窗户。如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘牛羊深巷入，鸡犬空墙依。中庭有花树，郁郁何葳蕤。’生动地描绘出村庄的景象，不加修饰却真切自然。在情感表达上，诗人通过描写乡村的宁静祥和以及与主人饮酒共吟的情景，表达出对这种田园生活的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中描绘的暮归所见的乡村夜景，如‘山月在帘牖，星河亦已稀’，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人对尘世喧嚣的厌倦，传达出避世的情怀，认为在这样的田园生活中就能忘却尘世烦恼。整首诗节奏舒缓，如同缓缓展开的田园画卷，让读者感受到乡村生活的美好。

速览

《从泗上归宿杜太学庄舍》是明代诗人于慎行的作品，主题为田园诗、写景、避世情、宁静感。暮从川上来，两袂涵清辉。 回首睇泉皋，苍茫紫烟飞。 相挈入村舍，解鞍控板扉。 牛羊深巷入，鸡犬空墙依。 中庭有花树，郁…