送田钟台宫谕视篆南都二首 其一

译文

春风吹进皇家园林，众多的草儿柔顺地变绿。有位客人要远行出游，靠着船停在河湾之处。河水既深又长，千里之内都能看到船帆桅杆。金陵是个美丽的都城，实在美丽且有很多古老的习俗。在石渠阁对着图书史籍，以官吏身份隐居正合心中所想。无奈地位低微之人，独自在尘世中徘徊不前。爬树之类的事情想来难以做好，堆积的柴草只是白白地捆束着。极目眺望远方飘行的云彩，希望化作一双黄鹄（高飞而去）。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

这里指草柔顺的样子，出自《诗经·黍离》‘行迈靡靡，中心摇摇’。

视篆（shì zhuàn）

掌印视事，官印例用篆文，借指做官任职。

洵（xún）美

实在美丽，‘洵’有实在、确实之意，出自《诗经·邶风·静女》‘自牧归荑，洵美且异’。

石渠

这里指石渠阁，汉代宫中藏书之处，指代文化氛围浓厚的地方。

卑栖子

地位低微之人，诗人自指，‘卑’表示低微，‘栖子’是一种谦称。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，如古乐府《孔雀东南飞》‘金车玉作轮，踯躅青骢马’。

缘木

爬树，这里可能暗指做一些不切实际的事情，有成语‘缘木求鱼’。

积薪

堆积的柴草，可能暗示自己的才华如同积薪被闲置。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，古人常用来象征高远的志向或对自由的向往。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘东风吹拂下众草变绿的景象，营造出一种生机盎然的氛围，为后文的远行做铺垫。随着诗人的笔触转移到远行之人的旅途所见，如‘河水深且长，帆樯千里瞩’勾勒出一幅开阔的水路行舟画面。在金陵处又描绘出其美丽且富有旧俗文化底蕴的特点。写作手法上，运用了情景交融的手法，如前面对景色的描写，与后面抒情主人公‘卑栖子’的境遇形成对比，借景抒情。情感表达上，诗人表达了对远行之人的送别之情，同时也借‘卑栖子’表达出自己仕途不顺、怀才不遇的感慨。主题思想主要围绕送别、仕途境遇展开，既有着对友人前往金陵任职的祝福与羡慕，也有着自身对现实境遇的无奈。

速览

《送田钟台宫谕视篆南都二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、仕途不顺、借景抒情、怀才不遇。东风入上阑，众草靡靡绿。 有客远行游，倚舟河水曲。 河水深且长，帆樯千里瞩。 金陵佳丽都，洵美多旧俗。 石渠对图史，吏…