送田钟台宫谕视篆南都二首 其二
别日一何久，会日一何难。
浮云满天地，游子路间关。
为君置斗酒，四座惨无欢。
仰视明星辉，俯观沟水澜。
聚散谅无准，浮沈宁足叹。
少年多意气，碌碌非所安。
愿敦久要谊，相期以岁寒。
浮云满天地，游子路间关。
为君置斗酒，四座惨无欢。
仰视明星辉，俯观沟水澜。
聚散谅无准，浮沈宁足叹。
少年多意气，碌碌非所安。
愿敦久要谊，相期以岁寒。
译文
分别的日子多么长久，相聚的日子多么困难。浮云布满天地之间，游子路途艰险。为君摆上一斗酒，四座之人凄惨而没有欢乐。抬头看明星闪烁光辉，低头看沟水泛起波澜。聚合离散想来没有定准，仕途的升降哪里值得叹息。少年多有豪情壮志，碌碌无为不是所安心之事。希望笃守旧日的友谊，彼此相约在岁末寒冬。
注释
- 间关（jiān guān）
- 形容路途的艰险。
- 斗酒（dǒu jiǔ）
- 一斗酒，这里指为友人饯行准备的酒。斗，是古代的一种酒器容量单位。
- 谅（liàng）
- 料想，推想。
- 敦（dūn）
- 督促，勉励，这里可引申为笃守。
- 久要（jiǔ yāo）
- 旧约，旧时的约定或情谊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又带有一丝旷达的氛围。开篇以‘别日一何久，会日一何难’的对比，直接点明离别的痛苦与相聚的不易，奠定了全诗的情感基调。‘浮云满天地，游子路间关’，借浮云与游子的形象，浮云象征着漂泊不定的世事，游子路途的艰险暗示人生的坎坷，情景交融。写作手法上，善用对比，如前文的离别与会聚的对比，还有‘仰视明星辉，俯观沟水澜’，俯仰之间的景物对照，丰富了诗歌的层次感。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘为君置斗酒，四座惨无欢’描绘出送别时的凄惨氛围，又有对人生聚散和仕途沉浮的旷达之情，‘聚散谅无准，浮沈宁足叹’体现出一种超脱。主题思想围绕着送别友人，表达对友情的珍视，希望能坚守友谊，以及对人生境遇的感慨。
速览
《送田钟台宫谕视篆南都二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、旷达情怀。别日一何久，会日一何难。 浮云满天地，游子路间关。 为君置斗酒，四座惨无欢。 仰视明星辉，俯观沟水澜。 聚散谅无准，浮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品