寿四明沈封君九十

译文

林类不懂得隐居，边走边吟诗且衣带简陋。伏生年老还嗜好经书，在大道看来那只是糟粕。哪比得上海边的老人，三位老者一同被赐予爵位。最年长的那位肌肤如冰雪般洁白，最年轻的那位面色红润。中间的老者正在和悦舒展，九十岁了还精神矍铄。智慧超凡不拘泥于规矩，放纵心灵遨游于恬静淡漠之境。有个儿子在汉朝位列九卿，名字留在石渠阁中。休假回来一次，车马众多欢快地行于城郭之间。玉制的书箱用绿绸布封裹着，宝马用黄金络头装饰。华丽的旗帜随风缓缓飘动，绿色的丝带多么轻柔。走上厅堂询问老人起居，跪着进献仙药。众多的晚辈迅速跟从，轻快得如同鸾鸟与仙鹤。仙气凝结成云霞，君主的恩泽散布在山林沟壑。老人家您要爱惜自己的身体，延年千岁永远快乐。

注释

带索

以绳索为衣带，形容衣着简陋。出自《列子·天瑞》中林类的故事。

伏生

名胜，字子贱，秦朝博士，在汉文帝时传授《尚书》。

糟粕（zāo pò）

酒滓、豆渣之类的东西，比喻事物粗劣无用的部分。

闾（lǘ）

原指里巷的大门，这里指代老人。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

町畦（tǐng qí）

田界，比喻界限、规矩等。

石渠阁

西汉皇室藏书之处，是用来存放国家重要典籍的地方，这里表示其子的地位重要。

绥绥（suí suí）

舒缓的样子。

若若

长而下垂的样子。

丹丘药

丹丘是传说中神仙所居之地，丹丘药表示仙药。

歘（xū）

快速。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、尊崇、长寿而又充满祥瑞的氛围。从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如将林类的不知隐和伏生嗜经的行为与诗中所赞美的海上闾的三老进行对比，突出三老的令人羡慕之处。在描写三老时，运用了外貌描写，如‘上老冰雪肌，下老颜如渥。中老正敷愉，九十骨矍铄’生动地刻画了三老的不同外貌特征，表现出他们的健康矍铄。情感表达上，对九十岁的沈封君充满了敬重和祝福之情，敬重他如同三老般的高寿和不凡的气度，祝福他延年千岁。主题思想围绕着对沈封君高寿的赞叹、对其家族荣耀的提及以及对他的敬重与祝福展开，整体给人一种雍容华贵又不失祥和的感觉。

速览

《寿四明沈封君九十》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、敬重、长寿、描写人物。林类不知隐，行吟聊带索。 伏生老嗜经，于道为糟粕。 何如海上闾，三老同赐爵。 上老冰雪肌，下老颜如渥。 中老正敷愉，九…