题张中丞傅野万玉山房卷

译文

我倾慕竹溪隐士般的生活，喜爱这片竹林。悠然地展开白色的画卷，那竹林绿玉般的景色多么繁茂。万千竹竿挺立着寒翠之色，千亩竹林横布着素净的绿荫。也有品格高尚的人，在江边建造房舍。橘柚在池塘边杂乱生长，风吹拂栏杆发出美玉相击般的声音。哪里是开辟蒋诩那样的小路，只是弹奏山公那样的琴曲。不久来到京城游历，双管毛笔闪耀在华丽的帽簪之间。截取那像虬龙般的竹干，写出如凤凰般的声音。不要眷恋荆渚之地，日夜增加高远的心境。这竹子就在几案坐席之旁，可以使世俗的情怀变得淡泊。想到竹子原本孤独生长，渐渐在泰山之旁。愿意把这如美玉般的竹子赠送，徘徊着久久吟叹。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密、阴森的样子，这里指竹林茂盛的样子。

浔（xún）

水边深处。

锵（qiāng）

形容金玉相击声，这里形容风吹拂栏杆时类似金玉撞击的声音。

朅（qiè）

离去、去。

簳（gǎn）

小竹，也可泛指竹。

鷟鸑（zhuó yuè）

凤凰之类的神鸟，这里用来形容高雅的声音。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常指竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围，如诗中描绘的竹林‘万竿挺寒翠，千亩横素阴’，给人一种静谧而壮阔的感觉，让读者仿佛置身于那片竹林之中。在写作手法上，善用比喻，像‘绿玉何萧森’，将竹子比作绿玉，生动形象地写出竹子的色泽与生机。同时也运用了典故，‘讵开蒋诩径，但抚山公琴’，引用蒋诩和山公的典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄之美。情感表达上，诗人表达了对竹林以及像竹林一样高洁品质的喜爱与倾慕之情，如‘吾慕竹溪逸，爱此竹树林’，也流露出一种对淡泊宁静生活的向往，以及不眷恋世俗之地，追求高远心境的情怀。主题思想围绕着对竹林的喜爱、对高洁品质的向往以及对宁静高远生活的追求展开。

速览

《题张中丞傅野万玉山房卷》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、托物言志、清幽、用典。吾慕竹溪逸，爱此竹树林。 悠然展幅素，绿玉何萧森。 万竿挺寒翠，千亩横素阴。 亦有高节士，结庐江水浔。 夹池乱橘柚，拂…