蜀山湖游太宰吴介肃公精舍感述
渺渺泛平湖，亭亭望孤屿。
秋风莽萧瑟，川光澹容与。
昔有素心人，此焉耽宴处。
下帷探道帙，闭关谢尘侣。
狎从鸥鸟嬉，遐慕鸿鹄举。
国卿岂不崇，视若鸢与鼠。
遗构今尚存，高芬畴克旅。
白云去不还，寒山静无语。
景行不可得，回桡徒延伫。
秋风莽萧瑟，川光澹容与。
昔有素心人，此焉耽宴处。
下帷探道帙，闭关谢尘侣。
狎从鸥鸟嬉，遐慕鸿鹄举。
国卿岂不崇，视若鸢与鼠。
遗构今尚存，高芬畴克旅。
白云去不还，寒山静无语。
景行不可得，回桡徒延伫。
译文
在浩渺的湖面上泛舟，远远眺望那座孤岛。秋风萧瑟而猛烈，湖光淡然而舒缓。从前有一位心地纯善的人，在此处安享宴乐。放下帷帐探究道家经卷，闭门谢客远离尘世伴侣。与鸥鸟亲昵嬉戏，心中向往像鸿鹄那样高飞。国卿的地位难道不尊崇吗？但他却视之如同鸢与鼠。遗留的房舍如今仍然存在，高尚的德行谁能继续传扬。白云飘走不再回来，寒山静静地没有言语。高尚的德行已无法再见到，掉转船桨只能长久伫立。
注释
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 形容悠远、浩渺的样子。
- 亭亭（tíng tíng）
- 形容孤屿高耸的样子。
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子。
- 素心人
- 心地纯洁、淡泊名利的人。
- 下帷
- 放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指静心研读。
- 道帙（zhì）
- 道家的书籍。帙，书、画的封套，这里指代书籍。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重，这里是亲昵的意思。
- 遐慕
- 对久远事物的向往。
- 遗构
- 前代留下的建筑物，这里指吴介肃公的精舍。
- 高芬
- 高尚的德行。
- 畴（chóu）
- 谁。
- 克
- 能够。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的氛围。开篇通过‘渺渺’‘亭亭’等叠词描绘出蜀山湖平静开阔、孤屿独立的画面，奠定了空灵的基调。秋风萧瑟与川光容与形成动静对比，更显秋意。写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。诗人先描绘眼前景色，随后回忆往昔之人在此处的生活情状，如‘下帷探道帙，闭关谢尘侣’，写出此人的高洁出世之态。情感表达丰富，既有对往昔之人的敬仰怀念，又有对其高尚品德无人传承的叹惋。主题思想上，通过对吴介肃公精舍的感述，表达了对高洁品德的向往和对时过境迁的感慨。
速览
《蜀山湖游太宰吴介肃公精舍感述》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、怀旧、敬仰、高洁。渺渺泛平湖，亭亭望孤屿。 秋风莽萧瑟，川光澹容与。 昔有素心人，此焉耽宴处。 下帷探道帙，闭关谢尘侣。 狎从鸥鸟嬉，遐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品