寿周燕川封君为司理周君作

译文

那遥远的潇湘之水，向北流入云梦泽的南边。此地凝聚天地灵气孕育出美好的家族，美好的家族多么茂盛繁荣。长子如同楚地山中的美玉，次子像是荆南的黄金。小儿子又蕴含着什么呢？保持着席上珍宝般的品质。努力耕种者耻笑守着树桩等待的人，谈论经义超越了陆沉之人。刚刚立志于成为蓝田美玉般的贤才，很快就在单父之地奏响德政之琴。政绩的声誉弥漫在汉沔之地，读书人的赞誉在江灊传播。自己振起双凫般的翅膀，又成就了如五桂般的家族盛景。有名的儿郎身负奇异的文采，在朝廷之上插着华美的簪子。在奎娄星野之地执行法令，在岱岳山峰之上播扬芬芳。奏上的文书得到特殊的恩宠，登上有草木的山思念远方的亲人。望着秦地的云彩遮蔽之处，在蜀道上歌唱崎岖的道路。希望祈求长寿福祉，斟酒时心思沉静。长久地跪着再次献上礼物，所献的不是美玉。从十洲采来玄霜，到三山寻找瑶草。服用这些容颜就会润泽，不让白发侵扰。汉水谁说宽广，湘水谁说幽深。姑且汲取沧海的润泽，让家族的恩泽流传吟唱。

注释

逖（tì）彼

遥远的。‘逖’有远的意思，常用来形容距离遥远。

钟灵

凝聚天地间的灵气。常用来表示某个地方或家族具有特殊的、美好的气质是因为汇聚了天地灵气。

华阅

美好的家族门第。‘华’表示美好，‘阅’有家族门第的含义。

宝树

比喻好的子弟。这里用来形容周君家族中的优秀子弟。

萧森

茂盛、繁密的样子。形容家族繁荣昌盛的景象。

长公

长子。在古代家庭中对长子的一种称呼。

仲甫

次子。是对家庭中次子的称呼。

韫（yùn）

蕴藏、包含。表示人物内在蕴含的品质。

葆（bǎo）

保持、保护。

席上琛（chēn）

席上的珍宝。‘琛’指珍宝，这里形容人物的珍贵品质。

力田

努力耕种，也可引申为务实之人。

株守

守着树桩等待，比喻墨守成规、不知变通。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘蓝田璧’‘单父琴’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。在情感表达上，充满了对周君及其家族的赞美之情，从家族成员的优秀品质到周君的政绩、声誉等方面都进行了夸赞。在意境营造上，诗中描绘了潇湘水、云梦阴等宏大的自然景象，为人物的出场和家族的烘托奠定了广阔的背景。主题思想围绕着对周君家族的赞美、周君的政绩以及对其长寿的祈愿展开。诗歌整体气势恢宏，用词华丽，通过对自然景象、人物品质、家族盛景等多方面的描写，构建起一个丰富而宏大的诗歌世界。

速览

《寿周燕川封君为司理周君作》是明代诗人于慎行的作品，主题为赞家族、颂政绩、用典故、祈长寿。逖彼潇湘水，北流云梦阴。 钟灵孕华阅，宝树何萧森。 长公楚山玉，仲甫荆南金。 叔君何所韫，葆此席上琛。 力田笑株守，谈…