题吴母贞裕卷二首 其二

译文

女贞树已然存在，女清台也已存在。但都比不上母亲的贤德之号，就像银河在天空闪耀回旋。用丹泥书写的匾额使北堂增光，美玉装饰的榜文在深邃的门庭高悬。表彰里巷和天子的赐命，荣耀在江海之畔传扬。儿子是近臣史官，倚靠着殿柱被赞为杰出人才。孙子是近侍官员，向皇帝上书多么雄壮。家族声誉因此而振兴，母亲的节操更加恢宏。正气凛然千古流传，荣耀的名声遍布九天。歌唱此事是为树立美好的准则，以挽救衰败的世风。

注释

女贞（nǚ zhēn）

一种常绿灌木或乔木，这里用作起兴，可能暗指女子的贞洁品德。

女清（nǚ qīng）

传说中的人物，这里也是起兴的对象。

母师（mǔ shī）

对有贤德的母亲的尊称，在此诗中直接指代吴母。

丹泥（dān ní）

红色的印泥，此处用来形容匾额的华丽，有增光添彩之意。

璇榜（xuán bǎng）

用美玉装饰的匾额，用来表示匾额的华贵。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写，常代指近臣史官。

含香（hán xiāng）

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐鸡舌香令含之，后来成为侍奉皇帝的近臣的代称。

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上奏章，这里形容孙子的英勇壮举。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里表示范围极广，指名声传遍天下。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，以女贞树和女清台起兴，引出对吴母贞裕的赞美，通过将自然事物和典故与吴母的贤德进行对比，突出其品德的高尚。在情感表达方面，充满了对吴母的崇敬之情，从对她的贤德赞颂，到描述其子孙的优秀，层层递进地表达出这种崇敬。在意境营造上，诗中构建了一种荣耀、恢宏的意境，如‘云汉天昭回’‘流耀江海隈’等句描绘出宏大的空间感，将吴母的声誉传播渲染得极为广泛。主题思想上，通过对吴母及其家族的赞扬，强调贤德之人及其家族对社会风气有着积极的引领和挽救作用，有很强的教化意义。

速览

《题吴母贞裕卷二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为赞颂、比兴、家族、贤德。女贞既有树，女清亦有台。 不如母师号，云汉天昭回。 丹泥北堂耀，璇榜深闳开。 表闾与锡命，流耀江海隈。 子为簪笔史，倚…