瑞谷谣为郡伯刘公赋

译文

我在汶阳的田陇上劳作，收获那些麻和豆。在路上遇到拾穗的人，他扬眉吐气且饱腹而行。我问他钦慕什么，他说我们的邦国有仁慈的地方长官。恩泽就像晴雨一样润泽，众多的征兆与寒暑协调。众多的谷物丰收，秋季的庄稼成熟。过去听闻过嘉禾的名声，如今见到成簇的嘉禾。一根茎上有两三个枝杈，多的达到五六个。不同的田亩进献于周时的田埂，合拢的禾穗标于唐时的图箓。仁慈的露水洒在美玉般的田野上，春风吹遍广大的山麓。向上可作为德政的符瑞，向下赐给百姓福气。没想到像我这样贫困憔悴之人，欢乐的声音满溢于每家每户。我听到这些话再三感叹，土地的宝物多么丰厚啊。有的深渊不产珍珠，有的田地不产玉石。本来就知道圣明君主的心，所看重的只有百姓的粮食。愿用鲁国的史书，向上佐助《豳风》中的祝颂。苍天的恩赐感应皇上的仁德，滋润的膏泽使海边都物产丰富。

注释

汶阳（wèn yáng）

汶阳是地名，这里指诗人劳作的地方。

轩眉（xuān méi）

扬眉，形容喜悦得意的样子。

仁牧（rén mù）

仁爱的地方长官，这里指郡伯刘公。牧，古时指地方长官。

濊泽（huì zé）

深厚的恩泽。

庶征（shù zhēng）

众多的征兆。

寒燠（hán yù）

寒冷与炎热，这里指气候。

芃芃（péng péng）

形容草木茂盛的样子。

穰穰（ráng ráng）

形容庄稼丰收的样子。

合颖（hé yǐng）

禾穗合拢，古时被视为祥瑞。

琼皋（qióng gāo）

美玉般的田野，这里是对田野的美称。

条风（tiáo fēng）

东风，春风。

氓庶（méng shù）

百姓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇以自己在汶阳陇上的劳作见闻展开叙事，通过与拾穗人的对话自然引出对郡伯刘公的赞美，使情节流畅自然。在情感表达上，诗人通过拾穗人之口，表达了对郡伯刘公仁政的钦慕和感恩之情，同时也传达出百姓在仁政之下安居乐业的喜悦。在意境营造上，诗中描绘了一幅丰收的景象，如“芃芃万宝登，穰穰三秋熟。一茎二三岐，多者至五六”等句，将谷物丰收的盛景生动展现，烘托出在贤明长官治理下的祥和氛围。主题思想方面，主要是歌颂郡伯刘公的德政，强调统治者重视民谷、施行仁政对百姓的重要意义，体现出民本思想。

速览

《瑞谷谣为郡伯刘公赋》是明代诗人于慎行的作品，主题为歌颂德政、民本思想、叙事抒情、丰收景象。我服汶阳陇，获彼麻与菽。 道逢拾穗人，轩眉行鼓腹。 问言何所钦，吾邦有仁牧。 濊泽若雨旸，庶征协寒燠。 芃芃万宝登，穰…