题郑双峰先生乡贤卷册

译文

山谷的入口住着一位隐士，手持农具在山洞居住。像儒家宗师孔融那样避世于北海，州郡长官钦佩他的高尚节操。这两位先生是世人所师从的对象，难道是为了高官显爵吗？谁能承继这样的光彩呢，贵族后裔栖居于东越之地。手持简牍辞谢公车之召，专心农事而喜欢田间小路。独自行事而州里之人信服，深厚的情谊通达神明。活着的时候没有去参加科举考试，死后人们进行祭祀供奉。这种典礼以前从未有过，高洁的品德却明亮而不灭。神灵的回报多么迟缓啊，永远赐福于他的后代。也有三公的褒奖，金书刻于宫阙之上。种树百年能成荫，积德百年有盛德。末世之人只是匆匆忙忙，美好的规范为何不清晰。

注释

秉耒（bǐng lěi）

秉，拿着；耒，古代的一种农具，这里表示手持农具。

儒宗

儒家宗师，指在儒学方面有很高地位和影响力的人。

遁（dùn）

逃避，这里指隐居。

牧伯

:古代称州郡长官。

青紫列

指高官显爵，古代高官印绶、服饰为青紫之色。

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。

握椠（wò qiàn）

握，拿着；椠，古代记事用的木板，这里表示手持简牍，指读书写作之类的事。

服陇（fú lǒng）

服，从事；陇，通‘垄’，田地，这里表示从事农事。

邮畷（yóu zhuì）

田间小道。

采芹

指入学或考中秀才，古代学宫有泮水，入学则可采水中之芹。

舍菜（shè cài）

亦作‘舍采’，古代学子入学时以苹蘩之属祭祀先圣先师的一种典礼。

醊（zhuì）

祭祀时把酒洒在地上。

赏析

这首诗意境上描绘出一种高逸、古朴的氛围，通过对郑双峰先生乡贤事迹的描写，营造出一种对贤德之人敬仰的氛围。写作手法上，诗中多处用典，如‘儒宗遁北海’，以孔融避世北海的典故来衬托郑双峰先生的高节。在情感表达方面，表达了对郑双峰先生的崇敬之情，对其不慕名利、高风亮节的品质的赞美，同时也对世俗之人不能明晰美好的规范表示了一种惋惜和批判。主题思想围绕着对乡贤郑双峰先生的歌颂，宣扬其德行，也借此表达对美好品德传承的期望。整首诗风格古朴典雅，通过对郑双峰先生事迹的叙述、用典等方式，很好地表达出诗人对先生的敬重以及对社会道德风尚的关注。

速览

《题郑双峰先生乡贤卷册》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏人、用典、敬仰、高节。谷口有逸民，秉耒在岩穴。 儒宗遁北海，牧伯钦高节。 二公世所师，岂伊青紫列。 谁者嗣流光，华胄栖东越。 握椠谢公车，服…