纪梦二首 其一
昔梦游阊阖，谒帝明光宫。
天衣冯玉几，顾笑回春风。
眷言苦行役，赐酒盈金钟。
飶芬满襟袖，色莹玻瓈空。
吸之不能半，已觉衰颜红。
洗爵再拜谢，幸免倾侧容。
小臣升斗器，既醉心怦忡。
沈湎岂不愉，无乃灾微躬。
大福谅不再，君恩既有终。
天衣冯玉几，顾笑回春风。
眷言苦行役，赐酒盈金钟。
飶芬满襟袖，色莹玻瓈空。
吸之不能半，已觉衰颜红。
洗爵再拜谢，幸免倾侧容。
小臣升斗器，既醉心怦忡。
沈湎岂不愉，无乃灾微躬。
大福谅不再，君恩既有终。
译文
过去在梦中游历天宫的阊阖门，在明光宫拜见天帝。天帝靠着玉几，穿着天衣，回头一笑宛如春风拂面。他怜惜我辛苦行役，赏赐满满金钟的美酒。美酒的香气满盈襟袖，色泽晶莹如同玻璃般清澈。还没喝到一半，就已发觉自己衰老的容颜泛红。洗净酒爵再次拜谢，庆幸没有失态。我本是器量狭小如同升斗之人，喝醉后内心悸动不安。沉湎于酒难道不愉悦吗，但恐怕会给我自身带来灾祸。大的福分想来不会再次降临，君王的恩宠也会有尽头。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，也泛指宫门。
- 冯（píng）
- 靠着。
- 飶（bì）芬
- 香气浓郁。
- 爵
- 古代饮酒的器皿。
- 怦忡（pēng chōng）
- 形容心跳剧烈，此处指内心不安。
赏析
这首诗在文学手法上，通过纪梦这一特殊的形式展开叙述，用丰富的想象描绘出梦中谒见天帝的情景，如“昔梦游阊阖，谒帝明光宫。天衣冯玉几，顾笑回春风”，为读者展现出一个奇幻而宏大的天庭景象，增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人既有对君恩浩荡的感激之情，如天帝赐酒等情节体现，又有对君恩有限、福分不再的担忧，两种情感交织。在意境营造上，构建了一个虚幻的天庭场景，天衣、玉几、金钟酒等意象使意境显得华贵而奇幻。主题思想上，借纪梦表达了对自身境遇的思考，对君恩与福分的复杂态度，反映出一种既感恩又有着深深忧虑的矛盾心理。
速览
《纪梦二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为纪梦诗、感恩、忧虑、奇幻意境。昔梦游阊阖，谒帝明光宫。 天衣冯玉几，顾笑回春风。 眷言苦行役，赐酒盈金钟。 飶芬满襟袖，色莹玻瓈空。 吸之不能半，已…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品