有所思

译文

我所思念的人，就在萧关的道路那边。玉井边长满了深绿的苔藓，门前狭窄的小路已生出春草。春草迷离如烟，秋月残缺不圆，路途遥远，魂魄也难以飞越。只能听到关山笛中的声音，登上高楼远望，令人肝肠寸断。东边有鸟儿正向西飞，希望能托它寄一封信到天涯海角。鸟儿离开长天不再返回，把信藏在衣袖中，人也因为思念变得消瘦，衣带渐宽。

注释

萧关（xiāo guān）

古关名，故址在今宁夏固原东南，是古代关中与塞北的交通要冲，这里用来指代远方。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

旷望（kuàng wàng）

远望，极目眺望。

衣带缓

表示人消瘦，衣带变得宽松。是因思念等原因导致身体消瘦的一种形象表达，出自《古诗十九首·行行重行行》中的‘相去日已远，衣带日已缓’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇‘有所思，乃在萧关道’直接点明所思之人所在之处，随后以‘玉井苍苔岁月深，门前细路生春草’描写环境，借景抒情，通过玉井的苍苔和春草等景象，烘托出一种岁月的悠长和思念的幽远。‘春草如烟秋月缺’这句，将春草比作烟，形象地描绘出春草的朦胧，同时‘秋月缺’这一意象又增添了一种残缺和遗憾之感。在情感表达方面，全诗围绕着‘思’字展开，表达出深深的思念之情，这种思念不仅有距离上的远隔，还有时间上的漫长，如‘路远魂飞不可越’体现出距离的阻碍，而玉井的苍苔则暗示着思念已持续多年。在意境营造上，诗中描绘的萧关道、玉井、春草、秋月、关山笛等景象，组合在一起营造出一种凄美、孤寂、幽远的意境。主题思想则聚焦于思念，表达了对远方之人无尽的思念和因思念而产生的痛苦。

速览

《有所思》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念远人、借景抒情、凄美意境、比兴手法。有所思，乃在萧关道。 玉井苍苔岁月深，门前细路生春草。 春草如烟秋月缺，路远魂飞不可越。 祗听关山笛里声，登楼旷望肝肠…