战城南
去年战，龙城南，今年战，乌丸北。
海门半夜风雨声，岛屿微茫天地黑。
边营嗷嗷新鬼号，头颅乱落芙蓉刀。
平明幕府歌钟起，白璧黄金北斗高。
夷奴垂鞭出海峤，回首辽阳马上笑。
可怜膏血满野涂，异方饱死原上乌。
至今愁望零支道，白草寒霜万骨枯。
海门半夜风雨声，岛屿微茫天地黑。
边营嗷嗷新鬼号，头颅乱落芙蓉刀。
平明幕府歌钟起，白璧黄金北斗高。
夷奴垂鞭出海峤，回首辽阳马上笑。
可怜膏血满野涂，异方饱死原上乌。
至今愁望零支道，白草寒霜万骨枯。
译文
去年征战在龙城之南，今年又转战到乌丸之北。海门半夜里风雨呼啸，岛屿在一片迷茫中天地昏暗。边境军营里新鬼嗷嗷号叫，芙蓉刀下头颅纷纷掉落。天亮时分幕府中歌钟响起，白璧黄金堆积，北斗星高悬。外族的侵略者甩着马鞭离开海峤，回头在马上对着辽阳方向嘲笑。可怜那鲜血涂满原野，远方的乌鸦在原野上吃得饱饱的。直到现在还忧愁地望着零支道，白草寒霜里万千尸骨枯朽。
注释
- 嗷嗷（áo áo）
- 形容哀号或喊叫声。
- 芙蓉刀
- 一种刀的名称，这里指代武器。
- 幕府
- 本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。
- 海峤（jiào）
- 海边的山岭。
- 辽阳
- 古地名，在今辽宁省境。
赏析
这首诗在写作手法上，前两句‘去年战，龙城南，今年战，乌丸北’通过简单的陈述，直接点出征战地点的转换，反映出战争的频繁。‘海门半夜风雨声，岛屿微茫天地黑’描绘出一种压抑、黑暗的环境，以景衬情，烘托出战争的残酷与恐怖氛围。在情感表达方面，诗中充满对战争的厌恶，如‘可怜膏血满野涂，异方饱死原上乌’描绘出战场上尸横遍野，鲜血满地，只有乌鸦饱腹的惨状，表达出对战乱中生命消逝的悲痛。从主题思想上看，揭露了战争的非正义性以及战争给人民带来的巨大灾难。诗中的对比也很强烈，一边是边营战士的惨状，一边是幕府中的歌钟响起、白璧黄金堆积，将战士的牺牲与统治阶层的奢靡形成鲜明对比，深刻地批判了社会的不公。
速览
《战城南》是明代诗人于慎行的作品，主题为战争诗、批判、悲苦、对比。去年战，龙城南，今年战，乌丸北。 海门半夜风雨声，岛屿微茫天地黑。 边营嗷嗷新鬼号，头颅乱落芙蓉刀。 平明幕府歌钟起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品