轻薄篇
长安九陌花初发，细马轻车看不歇。
五陵少年游冶郎，开颜发艳朝日光。
珠窗绣网烟如织，明月楼中夜吹笛。
双燕西飞底不知，衔泥飞出碧梧枝。
五陵少年游冶郎，开颜发艳朝日光。
珠窗绣网烟如织，明月楼中夜吹笛。
双燕西飞底不知，衔泥飞出碧梧枝。
译文
长安的大道上鲜花刚刚开放，精致的马驾着轻便的车不停地观看。京都富家子弟和那些浪荡少年，他们的笑容如同朝阳般灿烂。珍珠装饰的窗户和绣花的网帘如烟般密集，明月照耀下的楼阁中有人在夜里吹笛。双燕向西飞去不知道要去哪里，衔着泥土从碧绿的梧桐树枝间飞出。
注释
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道。泛指都城大道和繁华闹巿。
- 游冶（yóu yě）
- 出游寻乐。
- 珠窗（zhū chuāng）
- 用珠玉装饰的窗户，形容窗户华丽。
- 绣网（xiù wǎng）
- 绣有花纹的网状帘幕。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写长安的大道和赏花的场景，采用白描手法勾勒出一幅繁华的都市画面，为下文富家子弟的出场做铺垫。颔联直接描写‘五陵少年游冶郎’，‘开颜发艳朝日光’运用了比喻的手法，将少年的笑颜比作朝阳，生动地表现出他们意气风发的状态。颈联描绘出富家子弟居住环境的精致华丽，‘珠窗绣网烟如织’以烟的浓密来烘托出一种奢华又有些迷幻的氛围。尾联以双燕衔泥飞出碧梧枝的景象，看似写景，实则与前面富家子弟的游乐生活形成一种对照，燕子忙着衔泥筑巢，而富家子弟却只知游乐，暗示出他们生活的空虚。在情感表达方面，诗中既有对长安繁华景象以及富家子弟意气风发的表面描绘，又隐约透露出对这种纸醉金迷、无所事事的生活的一丝讽喻。在意境营造上，从热闹的长安街头到华丽的富家楼阁，整体营造出一种繁华又略带虚幻的意境。主题思想上反映了当时上层社会富家子弟的生活状态以及社会风气。
速览
《轻薄篇》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、讽喻、都市、富家。长安九陌花初发，细马轻车看不歇。 五陵少年游冶郎，开颜发艳朝日光。 珠窗绣网烟如织，明月楼中夜吹笛。 双燕西飞底不知，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品