乌夜啼

译文

金陵城头上的秋夜月色正浓，城中的乌鸦在半夜于高高的树林里啼叫。闺房中的思念丈夫的女子伴着桃红色的烛光，斜靠在寒冷的窗前听那乌鸦啼叫听不够。低下头去，默默无语，泪水打湿了罗衣，起身看天上的启明星，银河已变得微弱。

注释

闺中

旧指女子居住的内室，这里代指女子

思妇

怀念远行丈夫的妇人

低鬟

低下头。鬟，古代妇女梳的环形发髻

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。秋夜的金陵城头，深秋月夜本身就带有一种清冷感，再加上乌鸦夜半啼叫，更增添了凄凉的氛围，为闺中思妇的出场做了很好的烘托。从写作手法来看，采用了以景衬情的手法，先描绘出清冷的夜景，再引出闺中的思妇。通过对思妇的动作描写，如‘斜倚寒窗听不足’‘低鬟无语湿罗衣’‘起视明星河汉微’，细腻地表现出她思念丈夫的深切情感。她在窗前久久地听着乌鸦啼叫，默默无语，泪湿罗衣，最后看到天亮，可见其长夜难眠，思念之苦。主题思想上，表达了思妇对远人的深切思念之情，同时也从侧面反映出一种离别之苦和孤寂之感。

速览

《乌夜啼》是明代诗人于慎行的作品，主题为思妇诗、以景衬情、孤寂、夜景。金陵城头秋月深，城乌夜半啼高林。 闺中思妇桃红烛，斜倚寒窗听不足。 低鬟无语湿罗衣，起视明星河汉微。