贾客乐

译文

广陵的商人是江东的行客，巨大的船只高高地停靠在江边。红楼上锦绣的帘箔映照着如霜的月色，他醉卧在酒垆边的小玉床上。五更时分解开船缆向大江驶去，在鳄鱼兴浪鲸鱼掀风的江里何处安身。洞庭湖的秋水连接着天际涌来，测风的五两旗林立，半夜起航。往西登上三峡，壁立千仞，滟滪堆像牛一样阻挡，船不能上行。船帆打转似乎要向后倒飞，猿猴鸣叫一声泪水沾湿了衣裳。为了赚钱快意地在风中行船，归来时钱财虽多但头发已经花白。而同时在陇上喂牛的人，睡醒起来在烟雾笼罩的水边夜间吹笛。

注释

艑（biàn）

大船。

珂峨（kē é）

高的样子。

绣箔（xiù bó）

指华丽的帘箔。

垆头（lú tóu）

指酒垆边。

鼍（tuó）浪

指像鼍（扬子鳄）掀起的浪，形容浪大。

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

滟滪（yàn yù）

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

钱刀（qián dāo）

钱币，古代钱币有刀形，这里代指钱财。

饭牛子（fàn niú zǐ）

指喂牛的人，这里代表田园生活者。

烟皋（yān gāo）

烟雾笼罩的水边高地。

赏析

这首诗在文学手法上采用对比的手法，前八句描绘贾客的生活场景，通过对贾客豪华的船只、醉卧的惬意、在江河中航行等画面的描写，生动地展现出贾客的生活状态。如‘大艑珂峨倚江侧’‘朱楼绣箔月如霜，醉卧垆头小玉床’，对贾客的生活环境细致描绘。而后面写贾客在三峡行船遇到的艰险，‘滟滪如牛不得上。环环布帆欲退飞，猿鸣一声泪沾衣’，则体现出贾客行商途中的不易。最后将贾客的经历与陇上饭牛子的悠闲生活进行对比，贾客一生为钱财奔波，归来已白头，而饭牛子则过着闲适的田园生活。在情感表达上，既有对贾客为追逐财富奔波一生的同情，也有对田园生活宁静自在的向往。在意境营造上，既有贾客生活场景的奢华热闹，又有江上航行的惊险肃杀，还有田园生活的宁静清幽。主题思想主要是通过贾客与饭牛子生活的对比，探讨不同的生活选择及其带来的不同结果。

速览

《贾客乐》是明代诗人于慎行的作品，主题为对比、行商、田园、同情。广陵贾子江东客，大艑珂峨倚江侧。 朱楼绣箔月如霜，醉卧垆头小玉床。 五更解船大江去，鼍浪鲸风何处住。 洞庭秋水接天来，…