行路难送可大
典我千金裘，共醉千钟酒。
何处正愁人，月落青门柳。
长跪问行子，君今何所之。
海风五六月，岂是客游时。
北上太行坂，羊肠诘曲何时返。
南去渡长河，津梁隔阂生风波。
蛟龙出游云雨多，雷公砰訇奈若何。
行路难，难未已，何当与子浮沧溟，一挂长风三万里。
何处正愁人，月落青门柳。
长跪问行子，君今何所之。
海风五六月，岂是客游时。
北上太行坂，羊肠诘曲何时返。
南去渡长河，津梁隔阂生风波。
蛟龙出游云雨多，雷公砰訇奈若何。
行路难，难未已，何当与子浮沧溟，一挂长风三万里。
译文
典当我的千金裘衣，一同沉醉于千杯美酒。哪里的人正在忧愁呢？是那月落时分青门柳树下的人吧。长久地跪着询问远行之人，您现在要到哪里去呢。五六月间海风肆虐，这难道是游子出游的时候吗。向北登上太行山的斜坡，那如羊肠般曲折的道路什么时候才能返回呢。向南渡过长长的河流，桥梁有阻隔还兴起风波。蛟龙出游时云雨大作，雷公轰响又能把你怎么样呢。行路艰难啊，艰难还没有停止，什么时候能和你浮游沧海，挂起长风行三万里。
注释
- 诘曲（jié qū）
- 曲折。这里形容道路弯曲难行。
- 砰訇（pēng hōng）
- 象声词，形容巨大的声响，这里形容雷公的响声。
- 津梁（jīn liáng）
- 桥梁。出自《国语·晋语二》‘岂谓君无有，亦为君之东游津梁之上，无有难急也。’
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
赏析
这首诗在意境上营造出一种前路迷茫、艰险重重的氛围。从‘典我千金裘，共醉千钟酒’中可以看出一种豁达中带着忧愁的情绪，以典裘换酒的豪放之举开篇，却又暗示出对即将远行之人的担忧与不舍。写作手法上，运用了设问，如‘何处正愁人，月落青门柳’，先问何处有愁人，再以景作答，让读者在脑海中构建出一幅月下柳树下的忧愁之人的画面。诗中还使用了夸张的手法，‘一挂长风三万里’极大地拓展了想象空间，表现出一种对自由畅行的渴望。情感表达上，既有对行子远行的担忧，又有对行路艰难的感慨，还有对能摆脱行路难的一种向往。主题思想围绕着行路的艰难展开，从路途的艰险到自然环境的恶劣，表达出对人生道路坎坷的喟叹。
速览
《行路难送可大》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、行路难、忧愁、夸张。典我千金裘，共醉千钟酒。 何处正愁人，月落青门柳。 长跪问行子，君今何所之。 海风五六月，岂是客游时。 北上太行坂，羊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品