关山月
陇头流水何年别，戍客辞家心欲绝。
横笛寒吹塞上声，春闺近对关前月。
如花小妇翠眉低，览镜愁生玉面啼。
十年征戍音尘断，不得云中半纸题。
织成锦字空自叹，椷愁那到玉门西。
横笛寒吹塞上声，春闺近对关前月。
如花小妇翠眉低，览镜愁生玉面啼。
十年征戍音尘断，不得云中半纸题。
织成锦字空自叹，椷愁那到玉门西。
译文
陇山头上的流水不知是哪一年分别的，出征的战士告别家乡心中悲痛欲绝。横笛吹出塞外寒冷的曲调，春天里闺中的女子独对关前明月。如花似玉的年轻女子皱着翠眉，照着镜子忧愁满面而落泪。出征十年音信断绝，得不到云中（边疆）半点书信。织成锦字（书信）只能空自叹息，这满含愁思的书信怎能到达玉门关以西呢。
注释
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山的山头，陇山在今陕西陇县到甘肃平凉一带。古代诗歌中常被用来表示边塞之地。
- 戍客（shù kè）
- 出征守卫边疆的战士。
- 锦字（jǐn zì）
- 前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫，后世遂以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。
- 椷愁（hán chóu）
- 椷，同‘函’，包含、容纳。椷愁即怀着愁思。
- 玉门（yù mén）
- 玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的重要关隘，常出现在边塞诗中，象征着边疆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写戍客辞家的悲痛与春闺女子的愁苦，将边塞与闺中的景象联系起来，构建出一种空间上的分隔感与情感上的共鸣。在写作手法上，采用对比的手法，将戍客的塞外苦寒、久戍不归与春闺女子的独守空闺、愁眉不展相对比，更深刻地体现出战争给人们带来的痛苦。诗中既有对戍客思乡之情的描写，也有对春闺女子思念征人的刻画，情感表达丰富而深沉。从主题思想来看，反映了战争对家庭、对人们情感的破坏，表达了对战争的厌恶以及对和平生活的向往。
速览
《关山月》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、思乡、闺怨、对比。陇头流水何年别，戍客辞家心欲绝。 横笛寒吹塞上声，春闺近对关前月。 如花小妇翠眉低，览镜愁生玉面啼。 十年征戍音尘断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品