行行且游猎篇为于子冲赋
渔阳九月阵云黑，使君叱拨桃花色。
酒酣弄辔意气豪，呼鹰出猎燕然侧。
黄间欲挽倚宝刀，银镝飞过双青骹。
千群玄鹿大如兕，排风跖地走且号。
日斜勒马原上立，萧条狐兔无遗迹。
书生自学万人敌，为君却扫阴山北。
酒酣弄辔意气豪，呼鹰出猎燕然侧。
黄间欲挽倚宝刀，银镝飞过双青骹。
千群玄鹿大如兕，排风跖地走且号。
日斜勒马原上立，萧条狐兔无遗迹。
书生自学万人敌，为君却扫阴山北。
译文
渔阳地区九月时战云密布乌黑一片，于使君的桃花色骏马矫健非常。酒兴正浓时他把玩缰绳意气风发，呼唤猎鹰到燕然山边去出猎。拉开黄间弩想要发射就靠着宝刀，银色的箭头飞过一对青骹鸟。成千的黑色鹿群大得如同兕牛，它们顶着风踏地奔跑而且哀号。太阳西斜时勒住马在原野上伫立，狐兔稀少不见踪迹一片萧条。我这个书生自己学着万人敌的本领，愿为君扫平阴山以北的敌人。
注释
- 叱拨（chì bō）
- 良马名。
- 黄间（huáng jiàn）
- 弩名。
- 青骹（qīng xiāo）
- 一种青腿的猎鹰。
- 玄鹿（xuán lù）
- 黑色的鹿。
- 兕（sì）
- 古书上所说的雌犀牛。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘渔阳九月阵云黑’描绘出一种肃杀的环境氛围，为后面的游猎场景做铺垫。‘使君叱拨桃花色’通过对马的描写侧面烘托出主人公的不凡。在情感表达方面，既有对游猎场景的豪迈之情的展现，如‘酒酣弄辔意气豪，呼鹰出猎燕然侧’，写出主人公意气风发的状态；又有诗人自身的壮志豪情，‘书生自学万人敌，为君却扫阴山北’表达了诗人虽为书生但有扫平敌寇的伟大抱负。在意境营造上，前几句通过对游猎场景的描写营造出一种雄浑、壮阔且充满活力的意境，而后几句‘日斜勒马原上立，萧条狐兔无遗迹’又有一种寂静、萧索的氛围。主题思想上，既展现了游猎的壮观场景，又表达了诗人的政治抱负和壮志情怀。
速览
《行行且游猎篇为于子冲赋》是明代诗人于慎行的作品，主题为游猎、豪迈、壮志、写景。渔阳九月阵云黑，使君叱拨桃花色。 酒酣弄辔意气豪，呼鹰出猎燕然侧。 黄间欲挽倚宝刀，银镝飞过双青骹。 千群玄鹿大如兕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品